Kiev теперь на Западе официально переименовали в Kyiv.

[flackelf]

Написание названия столицы Украины изменится по решению наших геополитических противников."Согласно решению совета США по географическим названиям, с 17 июня, после внесения поправок в базу, имя города будет писаться "Kyiv", а не "Kiev", как раньше. Решение было принято после обращения украинского посла Валерия Чалого

Comments

[tverdy_znak]

[kostya027]

РФ вообще очень толерантно относится к этим наименованиям.
Поляки например до сих пор Ляйпциг Липском называют, немцы всю Восточную Пруссию и все новые польские земли на западе по своему на картах именуют и не парятся. А в РФ сразу Днепр стали говорить вместо Днепропетровска и прочие Кропивницкие, Черноморск и тд ввели.
Про другие измывания над русскими названиями в официальном обороте РФ вообще молчу, как вспомню Кишэнэу, Ашгабад, Шымкент, Орал, Астана, Бишкек и пр. По Эстонии давно пора ввести названия Колывань, Юрьев и тд, а то блин спорят как писать Таллинн или Таллин, да напиши Колывань и это будет правильно.

[proseka199]

+1

Извините,

[eyekee]

а с Бишкеком что не так? Какое должно быть название?

[kostya027]

Ну если название Фрунзе не нравится, тогда Пишпек. Правда Пишпек это узбекское название, но в РИ этот город начинался с казачьего пикета Пишпек.

[svgari]

Для внутреннего потребления можно называть по любому. Как те же финны.
Но остальным будет непонятно. :)
Не понимаю, какое нам дело, как американцы называют Киев?

[flackelf]

Нам конечно никакого. Но именно Штаты влияют на то, как название этого города будут писать во всем мире.

[ross_grifon2]

Да и плевать.

[ext_4653332]

Это название несовместимо с конструктивными особенностями русского речевого аппарата. Поэтому и выбрали такое. Очередной пример издевательства хунты над всеми русскими людьми. А дедушка в национальном костюме так вообще форменный нацист, сразу видно.

[hogzon]

скуяли?
украинский один из диалектов славянского и київ, Києва очень даже норм произносятся носителями
и данный латинский вариант более правильный в переводе с украинского

[zhenziyou]

в 17 веке никакого "украинского" в природе не существовало - ты вообще про какую из украин говоришь? Про Мордовскую украину или про Сибирскую украину? :))

[bizon_2015]

Поддерживаю инициативу. Теперь перевод града Киева звучит правильно - член. Молодцы!