May BITE!

[fizzik]

Таблички с предупреждениями у станции канатной дороги, ведущей на вершину гибралтарской скалы:

Comments

[shultz_flory]

Apes это вроде бы гориллы и шимпы, а мартышки - monkeys.

[fizzik]

Местный сленг, проникший, видимо, даже в официальные документы.
Английская википедия говорит что "they are also known locally as Barbary apes or rock apes, despite being classified as monkeys".

[pargentum]

Для солидности, видимо

[xgrbml]

Никогда не думал, что макака можно назвать ape.

[green_fr]

Тарзан и Джейн на прошедшие 100 лет сильно изменились :-)