А вы знаете...

[fizzik]

Comments

[aziopik]

(уходит прогревать электросамокат)

[grigoriyz]

Ещё можно заниматься сексом (без купальников) ;)

[fizzik]

Кстати, да! Это не запрещено :)

[gingeriana]

у меня профдеформ))
я сразу представила как этот ФГБУКЫЫЫЪЯЗ переводить))) и оно ж будет в документации в 17 местах! и прям волосы зашевелились)

[fizzik]

Непереводимая игра слов!

[ghrar]

так и ставят в переводах для иностранцев: FGBUK, а в случае расшифровки меняют на безрегалийное "museum of great victory", "state gallery" и т.п.
Но это редкое явление, в основном общаются в рамках "innovative recreation cluster" и "great historical legacy".

[gingeriana]

ооо, прям сразу чувствуется опыт, накопленый годами филологических страданий))

[ghrar]

для усиления патриотического воспитания ФГБУК ГМГООС переименован в ФГБУК СВИМЗ
главное достижение оккупационной власти - замена населенных пунктов на поселения и агломерации.

[fizzik]

Новое название на одну букву короче. Непорядок! План по росту аббревиатур окажется недовыполнен.

[ghrar]

в то же время план по сокращению аббревиатур - выполнен. хотя в целом план по аббревиатуризации под угрозой срыва.

[fizzik]

А мне интересно - пляжи будут аббревиатизировать?

Вот так, например: МБУКОО СМГППП (Муниципальное Бюджетное Учреждение Культурно-Оздоровительного Отдыха Севастопольский Муниципальный Городской Пляж Парка Победы)

[ghrar]

кстати, животных вообще кормить запрещено - иероглифы "не принимать пищу" и "не мусорить" стоят рядом, усилены последовательно "не кормить рыб с крючка" и "не кормить птиц". вместе они читаются "не кормить животных")))

[fizzik]

Херсонесский кошак смотрит на эти запреты с возмущением и презрением.