Трифон-отметчик, пимпла-подстрекатель и эфиальт-обнаруживатель. Это все валидные, то есть научные русские названия тех же перепончатокрылых, только из другого семейства, наездников.
В русских именах смысл появляется! Он побуждает узнать об этих усатых подстрекателях, отметчиках, исследователях, тогда как латынь на мою голову абсолютно бессмысленные слова.
Вообще это буквальный перевод латинских наименований, русские во времена Линнея ещё не заморачивались систематикой и номенклатурой малозначащих букарашек
Хм, видно что пилильщики крупные создания. Спасибо! Вчера поздним вечером увидели на стволе дерева сколопендру)) Удивились. Посчитали ей ноги (30 шт.), поискали в интернете, сколопендра оказалась костянкой обыкновенной. Но и ей подивились.
У нас похожие встречаются, но не оранжевые, а лимонно-жёлтые, иногда с проступающей зеленевой. В советское время мне их окраска напоминала милицейский автомобиль с синей полосой. Они чуть что в колёсико скручиваются. Тоже, наверное, пилильщики?
Comments 21
Reply
Reply
Reply
Reply
( ... )
Reply
Вчера поздним вечером увидели на стволе дерева сколопендру)) Удивились. Посчитали ей ноги (30 шт.), поискали в интернете, сколопендра оказалась костянкой обыкновенной. Но и ей подивились.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment