Проказник Рен

Aug 26, 2019 09:00

Песня-стон преподавательского состава.
Джерри Либер, Майк Столлер, русский текст - Юрий Цейтлин.
(Перевод на общегалактический)

Кто твой папа, чей ты сын?
Что за дырки в стенах, откуда в классе дым?
Кайло Рен, ситхов Рен,
Проказник Рен, все тот же Рен...
Он тихо меч достал и хитро так сказал:
- Почему же, почему все не любят тут меня?

Read more... )

фикбук, писанина, star wars, юмор, звездные войны, пародия

Leave a comment

Comments 65

alnikol August 26 2019, 06:33:24 UTC
вот так песня

Reply

fish_owner August 26 2019, 06:36:43 UTC
Хулиганская, правда. Переводчик местами не утруждал себя рифмой - и я решил не исправлять такой недостаток :)

Reply

alnikol August 26 2019, 09:39:10 UTC
ну и правильно

Reply

shchukin_vlad August 26 2019, 12:29:17 UTC
иногда с рифмой бывает очень тяжело)

Reply


alexiy70 August 26 2019, 07:22:46 UTC

... )

Reply


anonimusi August 26 2019, 08:20:10 UTC

... )

Reply


photo_vlad August 26 2019, 08:22:52 UTC

... )

Reply


rhumb August 26 2019, 08:27:31 UTC

... )

Reply


Leave a comment

Up