шта?

[fionaa]

Читаю тут перевод песни на амальгаме и немного офигиваю. Вот скажите мне когда женщина стала по-умолчанию сукой? Я конечно понимаю, что у нас теперь новый закон запрещающий мат, но переводить "bitch" как "женщина" - это по-моему уже слишком. Да и наша матная коллегия как-то давно вынесла вердикт, что словно сука к матным не относится. Девочка своим

Comments

[bluesteel_44]

Но при этом slut она перевела правильно ))

[fionaa]

Видимо "девушка легкого поведения" было слишком длинным для куплета)))