Иоасаф и/или Будда?

Dec 10, 2012 11:47

Это уже смахивает на тенденцию, но не могу не высказать свой каверзный вопрос №2 ( Read more... )

трудности перевода, храм

Leave a comment

Comments 12

cergiy December 10 2012, 08:13:01 UTC
валя-валя ;)
а ты это давно заметила?

Reply

fiola7 December 10 2012, 08:23:42 UTC
Когда в МДУ училась;)
Ты это имена отступников с маленькой буквы пишешь?

Reply

cergiy December 10 2012, 10:07:21 UTC
нет, я просто не люблю в большие буквы)

это хорошо, что голова-то работает) ну, в общем, похоже что во многом все так, как о том написал роман ниже.

Reply


neclud December 10 2012, 08:49:46 UTC
На конгрессе религиоведов(куда мы с А.В.Муравьевым ездили), который был месяц назад в Питере девушка-аспирантка из СПБГУ Тамарико (фамилию не помню-надо программу поднимать,а она на др.квартире лежит) сделала отличный доклад про христианско-буддистский диалог...оказывается католики деканонизировали царевича Иосафа из-за...того, что это и есть Будда!:) Короче...тут изучать и изучать...:)

Reply


origenic December 10 2012, 10:05:51 UTC
Будда - Будасф из центральноазиатских повестей 3-6 вв., зародившихся, видимо, в манихейской среде - затем "переделка" св.Иоанна Дамаскина - и пожалуйте: Будда в древлеправославных святых!

Между прочим, в РПЦ МП этот праздник был изъят в 2011 году, по тому же поводу, что и у католиков.

Reply

cergiy December 10 2012, 10:09:34 UTC
да? ну вот так дела)

Reply

origenic December 10 2012, 11:54:59 UTC
да уж да!

Reply

fiola7 December 10 2012, 10:40:37 UTC
Буддизм ведь гораздо раньше появился, откуда 3-6 век и манихеи?
И - где поподробнее узнать о "переделке"? Зачем это было нужно?

Reply


o_apankratov December 11 2012, 06:32:01 UTC
Кому Иоасаф, кому Будда - вопрос веры в первую очередь ...

Reply

fiola7 December 11 2012, 07:59:54 UTC
Т.е. жития святых не претендуют на историческую достоверность?

Reply

o_apankratov December 11 2012, 09:21:54 UTC
Это тоже вопрос веры: что достоверно для одних, недостоверно для других.

Reply


Leave a comment

Up