(Untitled)

[finniken]

А наши попы (ударение на Ы) начали так называться от папы Римского, который Pope или это никак не связано?

Comments

[she_shka]

Скорее всего от Pope появились попы - в смысле служители церкви. Хотя я точно не знаю, канешн.:)

[finniken]

вот и я так думаю, что скорей всего, ибо последние дни по радио Поп Бенедикт, да Поп Бенедикт-)

[she_shka]

Блин, я-то подумала, что ты попы с ударением на О имеешь ввиду:))

[finniken]

гыгы, все у тебя пОпы на уме-)))

[tumoreg]

Не, от греческого произошло, там, по-моему, слово отец похоже на слово "папа".
сложно сказать, что первично - латынь или греческий, но в Россию слова больше из греческого приходили.

[finniken]

хм, а Pope на попа все-таки больше похоже, чем папа

[tumoreg]

этимологический словарь говорит, что маловероятен греческий вариант, скорее из древневерхненемецкого.
www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-10047.htm
вообще сейчас уже не разобраться, ибо заимствование ужасно старое.

[liv_lav]

Где-то читала, что аббревиатура от Прах Отцов Предавшие, как их называли староверы.

[finniken]

ничегосебе-) неужели в те времена уже были аббревиатуры?)

[liv_lav]

Ничто не ново... и т.п.))

[jelka]

А я где-то читала, что поп - это Пастух Овец Православных, в хорошем смысле, вроде как поп - пастырь духовный, а прихожане - овечки заблудшие, щаз их быренько соберут и на путь истинный наставят.

[shusik]

сначала прочитала пОпы. а потом только подумала о попАх, т.е. священослужитнлях в РПЦ

[finniken]

да, надо исправить, а то мало ли кто еще так подумает-)

привет из болгарии

[anonymous]

церковная терминология пришла на русь, как известно, из нас. много основных понятий - преимущественно из латыни: поп, церковь и пр. это еще с римских времен. греческое влияние - позднее.