Абидно, чесное слово

[finanso_crucci]

Вчера разговаривала со своим знакомым, и нечайно назвала его машину (Мерседес Гелленваген) мерседесом газенвагеном! Ну вот, просто оговорилась..А он обиделся, и всерьез подумал что издеваюсь...И никак ему не растолкуешь...
Почему некоторые люди так глупо реагируют ? Может комплексы?

Comments

[finanso_crucci]

каждый сходит с ума по своему. но такое первый раз вижу)))))
Я представляю что будет если, например такая ситуация: звонит допустим такой человек по телефону и говорит тебе: Привет! Как жизнь?
А ты отвечаешь: (положим его зовут Петя) ОЙ, а кто это? Вася, ты что ли?!! Ой, нет, Шурик, извини не узнала!
И что он тогда руки что ли наложит на себя?

[shahin101]

а как переводится-то? может газенваген обидное слово на немецком?
догадываюсь почему оговорилась. то и дело слышишь это слово в новостях. То сектор Газа, то российский Газ через Украину

[finanso_crucci]

да ничего обидного! Газовая камера- так переводиться. Тем более что никто не еврей, че обижаться?! А оговорилась, потому что действительно часто слышу это слово, но в применении к прокуренным ресторанам нашего города.