Путешествие по святым местам Корфу - Метеоры (Греция). Часть вторая: Между Небом и Землей. ч.3

[filin_dimitry]

Продолжение...
предыдущая часть тут: http://filin-dimitry.livejournal.com/3245.html

День третий…

Причастие…Мы садиться не собирались, но к восьми пришли. И правда к началу Литургии народу было столько, что и стоячих мест выбрать было нелегко, ну, если только не в самых отдаленных

Comments

[antonij73]

Люблю и знаю неплохо Грецию! Почитаю еще Ваши заметки...

Вот, если интересно, нек.фотографии по Греции, Афону и пр.
http://fotki.yandex.ru/users/anton-ovsianikov/album/140523/

http://fotki.yandex.ru/users/anton-ovsianikov/album/133233/

http://fotki.yandex.ru/users/anton-ovsianikov/album/133881/

А здесь по альбомам все:
http://fotki.yandex.ru/users/anton-ovsianikov/albums/

[filin_dimitry]

Спаси, Господи!

Обязательно посмотрю...

"Свидетельства паломников"

[antonij73]

Дмитрий, к сожалению, эта книга у нас очень плохо переведена... Говорю, как знакомый с греческим немного. Очень сыро, с множеством ошибок (именно что ошибок по тексту!)-я писал на сайт Срет.мон. об этом (Православие.Ру)Знаком и самим Николаем Зурнатзоглу тоже. В ноябре даже у него дома был. Собрано великое множество вещей Старца у него (и не только).
В общем, печально как-то. Видно было, что ТОРОПИЛИСЬ (за прибылью?..). Так нельзя. Николай был весьма этим опечален.
Кстати, очень не понр. и оформление нашего издания этой книги! Очень "попсово". Чего не скажешь, про их издания (уже готовится 3-й том, кстати)-на высочайшем уровне все! И оформление, и полиграфия-все! Молодцы!

А "Житие"-шедевр... Перечитывал неск.раз. Кстати, знаком и с автором этой книги :)

К слову, Николай просит всех, кто может что-то сообщить о благодат.помощи Старца (ии же видел его), сообщать ему. Пойдет это в третий том. Можно и по-русски. Есть кому перевести. Если что, сообщайте мне-я дам адрес.

Преподобне отче Паисие, моли Бога о нас!

Re: "Свидетельства паломников"

[filin_dimitry]

Спаси, Господи!

Обязательно буду иметь ввиду.
По доброму рад тому, что Господь сподобил Вас таким интересным встречам с такими людьми.
Но даже ошибки и оформление не помешали мне с большим удовольствием прочитать ту книгу, так что будем ждать, когда появится новое наше издание, в котором те неточности, о которых Вы пишете, будут исправлены. Если Вы узнаете о том первый- буду рад Вашему известию.
А Житие- да, отличный труд. И фильм игумена Киприана мне очень полюбился...
Вот, Бог даст, в мае поеду в на о. Закинтос, к святителю Дионисию..

Храни Господь и Матерь Божья!

Re: "Свидетельства паломников"

[antonij73]

Вы не так поняли, я не в курсе про наше новое издание-может, его и не будет. А если будет, не знаю, будут ли там что исправлять. К примеру-в греч.тексте идет речь о келии Воскресения, в нашем перводчик умудрился написать-Возесения! И т.д. Не вспомнить всего. Типа-да какая разница! Так что ли? Не, не дело...
Я Николаю об этом сказал, и если у нас будут издавать сл.том (хотя, и первый издали раза в три тоньше греческого-очень урезано), он уже не даст добро этому переводчику (а может и самому Срет.мон.)

Да, мне тоже очень понравился фильм о.Киприана (шестисерийный). Чего-то там о.Арсению из Панагуды не понравилось-но это уже их "заморочки"... :)

В 2004 посчастливилось побывать во многих св.местах Греции-и на разных островах тоже. Помоги Бог!

28 октября (10 ноября) 2014 года. Святые дня, молите Бога о н

[livejournal]

Пользователь ermil_67 сослался на вашу запись в своей записи « 28 октября (10 ноября) 2014 года. Святые дня, молите Бога о нас! » в контексте: [...] и об этом угоднике Божьем можно еще почитать тут: http://filin-dimitry.livejournal.com/3600.html [...]

19 января (01 февраля) 2015 года. Святые дня, молите Бога о н

[livejournal]

Пользователь falyosa сослался на вашу запись в своей записи « 19 января (01 февраля) 2015 года. Святые дня, молите Бога о нас! (ч.1)» в контексте: [...] Керкирского можно почитать в моем рассказе тут: http://filin-dimitry.livejournal.com/3600.html [...]

19 января (01 февраля) 2015 года. Святые дня, молите Бога о н

[livejournal]

Пользователь ermil_67 сослался на вашу запись в своей записи « 19 января (01 февраля) 2015 года. Святые дня, молите Бога о нас!» в контексте: [...] Керкирского можно почитать в моем рассказе тут: http://filin-dimitry.livejournal.com/3600.html [...]