Очаровательная
мисс Диана Янцен имеет неповторимую привычку надолго исчезать с борта корвета, никому ничего не говоря, и столь же неожиданно появляться. Причём незаметно для вахтенных у трапа, обычно назначаемых из числа спитого коллектива носовой абордажной партии, чей начальник
сэр ЖабЪ, насосавшись дармового рома, традиционно спит,
(
Read more... )
Comments 75
Reply
Reply
Больше такое не повторится, сэр, клянусь брюхом папы, наместником Господа нашего Вседержителя в подлунном мире, озирающим милостивым оком души всех грешников на земле, в небесах и на море!
Иначе сидеть мне на хлебе, воде и траве ныне, присно и до скончания времён.
Разрешите идти, кэп, исполнять долг?
Reply
А вот дам-ка я команду старшему штурману и старшему офицеру по напиткам... вкупе с начальником первого отдела... и дохтуром... да-да, насчёт хлеба, воды и травы. Но уже в реале, а не виртуально. Для резкого повышения уровня служебного рвения.
8)))
Reply
Честно говоря, я ждал разгрома своего дилетантского опуса со стороны человека морского. Ждал с надеждой исправиться, ибо путаю-таки юферсы со сникерсами... И хотел поправить хотя бы грубые ошибки.
Увы, не дождался. На этой неделе будет решаться судьба печатного издания "ОбС", и, Нептуна ради, ответьте хотя бы на один вопрос:
почему Вы считаете "Испаньолу" двухмачтовой шхуной? Мне по разбросанным по тексту обмолвкам Хокинса казалось, что она трехмачтовая, гафельная и марсельная... Возможно, повелся на дурной перевод, сверять все до последней буквы с оригиналом трудно... Не хочется печатать заведомую лажу.
Всегда к Вашим услугам,
Виктор Точинов
Reply
Reply
Издание рано или поздно будет, сейчас должен решиться вопрос -- издадут ли приличным тиражом и за реальный гонорар. Или малотиражка для узкого круга любителей -- вариант В.
А "свою" -- это что? Про ОС?
Меня тема моря и парусов, кстати, маня захватила и не отпускает -- в перспективе есть замысел сваять альт. версию записок Пифагетты, родосского рыцаря... Не криптоанализ, чисто художественную альтернативку.
Reply
;)
А читатель - да, он всегда прав :)
Моя - тоже про ОС, конечно. Здесь. Всё никак не соберусь иллюстрации нарисовать...
Вся моя писанина на заглавной страничке журнала в ссылках вывалена.
Reply
Leave a comment