Внимание, любители истории!

[filibuster60]

       Вам подарок от издательства РИО НИЦ (Феодосия), 2022 г., 400 страниц.
       Полная хроника Второй мировой войны. Справочное пособие / сост. С. Н. Ткаченко

Comments

[gur64]

Бозе в русском языке принято называть Субхас Чандра Бос, Бозе авторы с английского транслитерировали от неинформированности.
Личность крайне колоритная, но ЕМНИП на афганской границе не отметившаяся
Есть подозрение, что оберлейтенант доносил о Хадж Мирзали Хан Вазире, он же Факир из Ипи, но это так просто не проверить. Да и не надо:)

[filibuster60]

В любом случае ценность книжки, мягко скажем, под вопросом.

[gur64]

Ну вот разве что игра герра доктора Алехина.
Это важно:)

[mshurutov]

> Среди противников Алехина находились лучшие игроки больших берлинских шахматных союзов.
* горько заплакал от осознания собственной ущербности, ибо тот русский язык, которому меня учила прочитанная в детстве и юности литература, и вот это вот - совершенно разные языки. И смысл указанной фразы мной понимается с превеликим трудом. :(
ЗЫ. Приведённая фраза очень сильно походит на машинный перевод с иностранного без какой-либо вычитки.

[filibuster60]

Да кошмар же просто :(((

[kvlnord]

Вот так и получается: один обнаруженный "прокол" ставит под сомнение достоверность всей тематической информации и компетентность авторов.
Причём, не только здесь.

[filibuster60]

Эх, если бы всего один... их там ещё есть, в ассортименте.

[kvlnord]

Особенно умиляют кафедры истории педуниверситетов. Учителя истории.

"Пулемётные курсы имени Гудериана".

[taskforce82]

Полная хроника Второй мировой войны? На 400 страницах? Автор книги - явный минималист. 🤣