"ти еш пока не пнош, не политак"

[fiisi]

Этот отзыв мужу переслал хозяин отеля в горах, попросил объяснить смысл.
А я сначала даже растерялась. Этот чурекский язык не гуглился. Если бы гуглился, то нас бы и не спрашивали.

И все же цитату мы вспомнили очень быстро((( дольше объясняли.
Сплошной "испанский стыд".

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Путешествия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[aborigenarbata]

Вах, нэ пэрэвёл.

[fiisi]

"Пока ёжика не пнешь, он не полетит".

И там в продолжении отзыва были жалобы на медленное обслуживание на ужине в отеле из нескольких коттеджей и про покрикивание в сторону персонала с целью ускорения доставки.

По факту повара были действительно тормознутые, ужинали мы по два часа.
Но что там еще вечером делать - общаться. Отдыхать. Никуда не спешить.

А кто-то вопил "шнеллер".