KAT-TUN ~ Soldier [lyrics | translations]
This will probably my last translation from the CHAIN album since I'll be left out without an internet connection and laptop/PC *bitter laugh*
I have some doubts here and there in this translation, maybe some who knows Japanese will give me their interpretation and discuss a bit on it ^^;;
Other than this, Soldier is a nice song, the type that KAT-TUN used to sing lately - about being able to face your fears, to test your strength to the infinite and never give up. Like I said is a nice song and there are lovely messages in it :"3
Hope you'll enjoy it~~
Also, for those that told me about the new copies available on YesAsia and CDJapan, BIIIIIIIIIIIIIG THANKS *hugs tight* CHAIN is a great album and it needs to be bought *o*
No more talking now, onto the lyrics then~
KAT-TUN - SOLDIER
In times of grief, in times of comfort
We walked together
The light shines on the wish that connects you and me being here *
Before clouds of dust danced on this earth
To grasp onto something meant floating to a hazy sky HORIZON
COMIN' UP Unquiet DREAM WAKIN' UP breath MY BREEZE
CHECK IT OUT unwavering LEAD
The answer is TO BE ALIVE, WE UNITE continue fighting
We have this undying and never ending dream because of being TOGETHER
Until the day I will break free from this darkness and grab onto this shining hand ALWAYS
Move on LIKE A SOLDIER
Entwining and rusty chains cast them aside
Become free like a bird, like the wind
Spread over the limits of the infinite wilderness
On this depressing sky reflect a crimson burning MIRAGE
COMIN' UP beating fast HEAT BEAT BURNIN' UP not overtaking SPEED
CHECK IT OUT irreplaceable SCENE
Even in this lonely world DON'T CRY don't avert your eyes
Broken with thirst open your eyes from this dream TOGETHER
Distant, far away is the place where we separated
Is expected to be so ALWAYS *
Reaching LIGHT MY FIRE
If you're having painful times, I want to be by your side I'LL BE THERE FOR YOU
While running, it's okay to take it slowly DO YOU FEEL MY SPIRIT?
There's not a single thing wavering
The answer is TO BE ALIVE, WE UNITE continue fighting
We have this undying and never ending dream because of being TOGETHER
Until the day I will break free from this darkness and grab onto this shining hand ALWAYS
Move on LIKE A SOLDIER
Reaching LIGHT MY FIRE
Move on LIKE A SOLDIER
SOURCE & CREDITS for kanji lyrics HERE
I have some doubts here and there in this translation, maybe some who knows Japanese will give me their interpretation and discuss a bit on it ^^;;
Other than this, Soldier is a nice song, the type that KAT-TUN used to sing lately - about being able to face your fears, to test your strength to the infinite and never give up. Like I said is a nice song and there are lovely messages in it :"3
Hope you'll enjoy it~~
Also, for those that told me about the new copies available on YesAsia and CDJapan, BIIIIIIIIIIIIIG THANKS *hugs tight* CHAIN is a great album and it needs to be bought *o*
No more talking now, onto the lyrics then~
KAT-TUN - SOLDIER
In times of grief, in times of comfort
We walked together
The light shines on the wish that connects you and me being here *
Before clouds of dust danced on this earth
To grasp onto something meant floating to a hazy sky HORIZON
COMIN' UP Unquiet DREAM WAKIN' UP breath MY BREEZE
CHECK IT OUT unwavering LEAD
The answer is TO BE ALIVE, WE UNITE continue fighting
We have this undying and never ending dream because of being TOGETHER
Until the day I will break free from this darkness and grab onto this shining hand ALWAYS
Move on LIKE A SOLDIER
Entwining and rusty chains cast them aside
Become free like a bird, like the wind
Spread over the limits of the infinite wilderness
On this depressing sky reflect a crimson burning MIRAGE
COMIN' UP beating fast HEAT BEAT BURNIN' UP not overtaking SPEED
CHECK IT OUT irreplaceable SCENE
Even in this lonely world DON'T CRY don't avert your eyes
Broken with thirst open your eyes from this dream TOGETHER
Distant, far away is the place where we separated
Is expected to be so ALWAYS *
Reaching LIGHT MY FIRE
If you're having painful times, I want to be by your side I'LL BE THERE FOR YOU
While running, it's okay to take it slowly DO YOU FEEL MY SPIRIT?
There's not a single thing wavering
The answer is TO BE ALIVE, WE UNITE continue fighting
We have this undying and never ending dream because of being TOGETHER
Until the day I will break free from this darkness and grab onto this shining hand ALWAYS
Move on LIKE A SOLDIER
Reaching LIGHT MY FIRE
Move on LIKE A SOLDIER
SOURCE & CREDITS for kanji lyrics HERE