Как отличить осень от весны.

[figa_tree]

Моей младшей дочери исполнилось пять лет сразу после приезда в Израиль. Через некоторое время я оказалась у неё в детском саду на занятии. Дети должны были назвать признаки осени. По сей день помню два: птички прилетели, цветочки распустились. Ну и ну! До тех пор это было для меня признаками весны. Я поняла, что многому могу научиться в этом

Comments

и ещё интересно

[savta]

צמח ממשפחת האירוסיים, בעל פקעת, המוזכר עוד בתנ"ך כצמח בושם, צבע ותרופה.

עד היום משתמשים בצבע הצהוב המופק ממנו כתבלין בשם "זעפרן".
Мне кажется, что птичку зовут нахлиэли.

Re: и ещё интересно

[figa_tree]

Конечно, птичка - нахалиэли= трясогузка. Я много написала, поэтому понять ничего нельзя?
Я в статье в natur_israel про сравнение цветочков дала ссылку на сравнение времён года. Теперь там - сравнение крокуса и безвременника. Это мой первый опыт такой публикации. Может, и последний - всё путаю :)

Re: и ещё интересно

[savta]

Ничего не напутали, прекрасный пост. Я просто думаю, что на иврите имя птички без буквы А, просто, нахлиэли. :)))

Re: и ещё интересно

[figa_tree]

Правильно! Спасибо. Никакого "А": נַחֲלִיאֵלִי.
Это я с тех детсадовских времён неправильно услышала и запомнила.

(Хихикая)

[maria_gorynceva]

А в Израиле, оказывается, банальные капустницы живут!!!

Re: (Хихикая)

[figa_tree]

А из крана течёт вода, а не мёд.

Re: (Хихикая)

[maria_gorynceva]

И не говорите! Открытие за открытием!
http://maria-gorynceva.livejournal.com/191568.html

[gkult_biology]

Да, забавно.
А я и не знала про эту "перемену мест слагаемых".
Я бы от прилетевшей трясогузки в качестве осенней приметы тоже с непривычки опешила.

[figa_tree]

Знали Вы про это, как биолог. И я знала, потому что я метеоролог. Абстрактно все знают - если журавли улетает, то должны они куда-то прилететь. Но жить в такой сдвинутой действительности поначалу странно. Если из жизни пропали привычные времена года или привычные праздники - ощущается потеря. Потом научаешься узнавать другие приметы, предвкушать другие праздники.

Off:

[figa_tree]

У меня к школе и к учителям с детства особый интерес :)
Вот Вам симпатичный пост про школу: http://neivid.livejournal.com/289253.html