Первая неделя

[fidget_angel]

Вот и прошла первая неделя в России. Полет пока нормальный

Comments

[julz_in_oz]

Кать, а ты с Беллой не по-русский обычно говоришь? Почему она в Америке сразу русский забывает? Или у тебя не было задачей сохранить язык с переездом? Просто у нас тут эта тема у всех русских мамаш очень остро стоит...

[fidget_angel]

Она не забывает. Она отказывается его использовать - говорит, что ей тяжело постоянно с английского в голове переводить.

Я с ней говорю только на русском. Читаем тонны книг. Занимаемся русским языком именно как уроком. Она читает на нем и пишет.

Но её друзья говорят по-английски. А в данном возрасте важнее не мой язык все-таки, а язык тех, кто в школе с ней бегает. Поэтому и отодвигается на второй план. Но я костьми лягу - не дам ей Русский забыть.

[julz_in_oz]

Вот и ч ге раз видела что даже когда вокруг все русские (родственники, мамы-пары) как только в школу идут - все, сразу перестают говорить... Прям боюсь этого времени, если честно.

[fidget_angel]

Не бойся. У тебя двое))). Все-таки полегче будет язык сохранить - они могу общаться между собой.

[bukogolik]

Не мерзнуть вам :)
Очень понимаю про телевизор. Я когда приезжаю, тоже в ужасе от него.
По поводу русского. А ты не думала про какой-нибудь кружок для русскоговорящих детей? Чтобы и ровесники с русским были.

[fidget_angel]

Пробовали. Ходили в русскую школу. На уроке их "заставляют" заниматься, а когда нет урока - они на английском языке между собой общаются. А стоять рядом и шикать на них говорить на русском... мне кажется, это русскому боком выйдет(((

[bukogolik]

Жалко :(( Племянница мужа в Голландии с папой ходили в руссую школу, но там что-то игровое и совместное было, у них хорошо шло.

[fidget_angel]

Да вполне возможно, что у нас эта школа просто не пошла. Я и учительницей русского языка не особенно была довольна. Посмотрим, может, что другое придумаем.

[sama_sebe_vesna]

с прибытием))) колготки с начесом - наше все! у меня у Юли на зиму они в ассортименте)))
про центральные каналы - "не читайте по утрам советских газет"))) мы их просто не смотрим вообще, это зомби-зона