Не крутите пёстрый глобус, не найдёте вы на нём...

[fiafia]

... города с таким названием. Макдо в очередной раз вдарил по языку. Единственное преимущество - никто из парижан и прочих неместных не исковеркает в устной речи это название до "Монтаржис", как оно сплошь и рядом бывает...

Comments

[quichenotte]

Сочиняли наверняка макдональдские французы.

[fiafia]

Это кто такие? :о))
В моём посте на самом деле ёрничества меньше, чем подлинного удивления. Самая распространённая ошибка с этим несчастным городом Montargis (наивно именующим себя Venise du Gâtinais) - когда его по незнанию произносят "Монтаржис". Но местные так не говорят. Написание на рекламном плакате соответствует правильному произношению, но опять-таки не могу представить, чтобы кто-нибудь из местных так ошибся, оно здесь везде на указателях и планах; так что действительно, наверное, печатали, записав название на слух по телефону (хотя это очень странно).

[quichenotte]

Да, странно конечно. Но после задних огней меня уже ничто не удивляет, хотя это и из другой оперы.