Le roi est mort плюс очепятки по Фрейду
У меня всего-то закончились переводные проекты, над которыми я среди прочего работал почти три года. Один был научно-популярный общего характера, другой - медицинский, но суть не в том. Главное, что создание переводов предусматривало и набор таковых - и вот тут-то фоном пошло забавное, ведь пальцы при быстром стучании по клавишам не всегда тыкают туда, куда требуется. Довольно скоро смачные ляпы стали складываться штабелем в отдельный файл, сливками которого я и хочу поделиться.
На постоянный набор превый вместо первый и терриотрия вместо территория я смотрел философски. Однако постепенно стали накапливаться и другие очепяточные повторизмы, как то: пятеол (пятеро), усорвие (условие), резуотат (результат), чеорвек (человек) и пр. Особенно хороши бывали слова с корнем "-орган-", потому что, скажем, химия у меня постоянно оказывалась огранической и неогранической. Иногда отверзались глубины прошлого: приамиды (на самом деле пирамиды) - ведь звучит, а? Встречались сведения о приёмах работы "Канадской оптовой компании": вспомните, как её представители с вами разговпаривали. Временами я даже сомневался, опечатка или нет, настолько было в тему, sic: влиять на подлитику страны или люди, облажающие властью.
Пожалуй, не будем о политике. Лучше давайте-ка я вас отправлю в путушествие на комическом корабле. На ракете, понимаете ли, толкаемой раскалёнными гадами, которые унесут вас глубоко в межзвёздное просранство! Это будет истерическое событие, уверяю. Оно сразу же быделит вас из серой массы и сделает скакральной личностью для последующих поколений юных землян.
А то ведь нас всё чаще окружает ужасное: чего стоит одно моровое сообщество! Оно прекрасно сообразуется с утравью - а всё почему? Да потому, что по этой самой утвари стадами бродят быктерии! В свете этого неудивительны зарытые школы и кризис с детским салом (на самом деле садом).
Иногда, видимо, мне хотелось выразиться экспрессивно. Сказать, наконец, со своей тоски зрения, с точки зрения ярости (читай - яркости), что я думаю о шитландцах или, например, о флибустьерских скоровищах (ну да, каков Флинт, таков и сундук). Раздражали также многочисленные маслители древности: их исследования таки не увенчались успехом (так и не).
Кстати, экспрессии и адреналина полно в спорте. Извольте: Олимпийские тигры. На них спортсмены пыпаются побить прежние рекорды (что ж, флагшток им в). Меня больше интересуют коноэффекты (в задумке - кино-) и автомоблинный транспорт.
И вот о здоровье, конечно же, нельзя забывать, да. Если у вас серьёзное забоевание, может потребоваться операция (кроличество последних может варьировать). Кстати, чтобы вы знали: неравное напряжение, возникшее, скажем, при проедении такой вот операции, можно затем успоептвать и расслыблять (успокаивать и расслаблять... это я вообще дрых, наверное, с открытыми глазами - такое набирать): рекомендуем вам подержать на руках своего мылыша. В этом случае интенсивность излечения (которое на самом деле излучение) значительно возрастает. И снова важное: если вы проебладаете таким инфекционным заблеванием, как венерица (а задумывалась вереница... за что ж я её так?), с усвоением нассыщенных жирных кислот могут выйти проблемы.
Иногда я задумывался и пальцы начинали набирать что-то совсем своё, в категорию очепяток не особо входящее. Скажем, полушария мозга почему-то становились "получашиями" и "уходили в глубокую вредность" (задумывалась вообще-то древность). Всё, впрочем, решалось при помощи глиняных табличек: на них было записано множество историй о... нет, не богах. О багах.
В общем, vive le roi. Этой работе конец.
Кстати, предложения о трудовой деятельности в других городах вполне себе рассматриваются.