Странные японцы

[fenomni]

"Встретишь Будду - убей Будду, встретишь патриарха - убей патриарха, встретишь святого - убей святого, встретишь отца и мать - убей отца и мать, встретишь родича - убей и родича. Лишь так достигнешь ты просветления и избавления от бренности бытия"
"Риндзайроку"

Comments

[holden_k]

Это не оригинальное японское, это заимствовано у одного из китайских чаньских патриархов, кажется, у Хуэйнена. Так что скорее китайцы)
Хотя чего уж тут странного)

[fenomni]

Дзен-буддисты одним словом ) Вычитал это в "Золотом храме", где рассказчик-японец был вдохновлен этими словами. Для меня, непосвященного, эти слова скорее странны)

[holden_k]

Путь просветления - путь индивидуального озарения. Никто не может стать помощником на нём, но любой будет препятствием, включая будд и патриархов. Святой свят сам по себе, но что с того твоему просветлению. Это одна сторона.
Вторая сторона - избавление от бренности бытия невозможно без полного избавления от привязанностей. В идеале не должно не только привязанностей, но и различения вещей, потому что оно тоже оценочно.
Глагол "убить" всё-таки, кажется, следует понимать как "решительно и бесповоротно устранить из сознания"

[fenomni]

Интересное толкование, все логично.

[bessmert]

В контексте культуры все очень логично

[fenomni]

Просвети, не очень в курсе...

[bessmert]

Ну, Ёж уже все рассказал, в общем

[a_looking]

Большой Йож глубок.
читайте исходники. и забывайте их.