Tsuyoshi's Quotes about Koichi Translated

[fenlings]

「いやー、美味しい唇やなー」
Well well, such delicious lips. (1/1/08 Phi con)

「そんな目で見られたらなんとかしてやりたいけど原因作ったの俺やからな」
When you look at me with those eyes, I want to do something for you, but I’m the cause, aren’t I? (1/1/08 Phi con, when Koichi’s all off-kilter after the kiss)

「お前を守るのは俺やからな」
Because I’m the one who will protect you.

「可愛い奴です」
He’s a cute one.

「

Comments

[kybiel_note]

yadaaaaaaaaaaaaaaa ~~~~~~
you want to kill me ???? xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
oh my godness ~~~~~~ thanks for your killing anyway LOL~

those things are too much for my little heart ~~~~~ yada yada ~~~~
xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[fenlings]

Haha, think of it as inspiration!

[kybiel_note]

it would be more "died fangirl in KinKi-like forest" if there is the other part "Koichi quotes about Tsuyoshi translation" LOL~ xDDDDDD

[fenlings]

Yeah I haven't really explored that chinese blog, but now that I'm wielding my Chinese perapera-kun, I might be up to it one of these days to see if I can hunt down the Koichi version so brace yourself hahaha.

[fluffy87]

OMG LOL I feel all warm and fuzzy now xD Good compilation and thanks for translating them! :D

Would you mind if I post this on my LJ along with the translations to show my KKL crazed friends? xD Of course all credits will go to you :) You're free to decline if you want your work to stay on your LJ :D

[fluffy87]

By the way I've heard most of these quotes before so this is legit xD

[fenlings]

Sure, just link back here when you credit, if you don't mind.

SO warm and fuzzy right?? I know!!

[gally04]

*died*

Awwww I'm just melting ! >.<
This is so adorable I want to hug them both xD

"Tsuyoshi: My lower back hurts.
Koichi: Me, my ass hurts."
Mwwahahahahahhaaha *hides*
They're evil !

"Anyone who lays a hand on Koichi I’ll kill in three seconds flat."
Agreed xD

"My partner, he hands me only the anko… Really like a small animal."
That's so cute (^.^) I can see Tsuyo petting him and being fed in return xD

Thanks for those translations Fen ^^

[fenlings]

Tsuyoshi: My lower back hurts.
Koichi: Me, my ass hurts.
Whaaaat were they doing before that concert!?! (The Chinese translator made the same comment, haha.)

Yay acting like small cute animals. Aww.

[ryo1110]

You make my day^^ Thank you~!
Looking forward to many more quote in a few weeks... ^^'

[fenlings]

Haha, if you can find me a Koichi quote list, I'll translate it!

[fishings]

adskjasdjsj it's nice to see all the good quotes in one place. *mems* <33 Thanks for translating!

[fenlings]

It is, isn't it? Things are always better out of context!