Comments | feminism: По просьбам телезрительниц

helen_highbrow in feminism

Jun 02, 2014 23:20

перевод рассказа Урсулы Ле Гуин "She Unnames Them". По-моему, очень злободневно.

( Читать рассказ... )

Comments 17

deus_ex_machna June 2 2014, 22:26:47 UTC

Мне перевод понравился - легко и приятно читать. Ну и сам рассказ, конечно, чудесный. И главное, всё так просто и ёмко.
Спасибо за пост.

helen_highbrow June 3 2014, 17:49:24 UTC

Я рада, что вам понравилрсь.

ono_no_komati June 3 2014, 04:50:12 UTC

Спасибо! Читается легко, мне понравилось. Хорошая работа и хороший рассказ.

wavegiude June 3 2014, 08:15:46 UTC

Спасибо, обалденный рассказ!

noxx77 June 3 2014, 12:05:16 UTC

Не знаю как насчет качеств перевода (оригинала не читал), но получилось великолепно - легко и ясно. Спасибо громадное за Ле Гуин!

helen_highbrow June 3 2014, 17:50:41 UTC

Пожалуйста) Я переживала за длинные предложения, все таки англ яз в этом смысле гуманнее, но и разбивать их не хотелось.

(The comment has been removed)

helen_highbrow June 4 2014, 09:16:13 UTC

Спасибо большое!