Ольга Руда, Как мы копали бараболи, рассказ

Sep 18, 2024 19:45


Баба Юстина всегда вставала перед рассветом. Каждое утро она начинала с молитвы и благодарности перед образами (и каждый день заканчивала так же). Пока мы спали, бабушка тихонько растапливала печь и замешивала тесто на хлеб. Она не признала магазинных дрожжей, а по старинке, как ее предки, пекла хлеб на закваске из ржаной муки (иногда из овсяной, ( Read more... )

семья, Украина, СССР, рассказ, еда, 20 век, детство, перевод, легкое чтение

Leave a comment

Comments 6

dance_in_round September 18 2024, 19:31:40 UTC
"Бы, бы".
Если возникнет ситуация "пахать или подыхать" - кто угодно будет пахать.
Мне текст не понравился, он очень похож на те бесконечные слащавые постики, которые все кому не лень размещают вконтактике. И не из-за темы, и не из-за Украины, а из-за того, как штампованно, какими типовыми фразами всё это написано.

Босые ноги сбивали утреннюю росу, мы засыпали под пение соловушки, нас баюкали первые туманы, и нам дарили любовь журавлиные ключи. Это просто шыдэвр. Как там было в том сатирическом рассказе... "Улицы... в праздничном убранстве". Концентрация банальности такая, что глаза ест.

И да, как человек, который в детстве таки копал картошку, я лютобешено гогочу на эту романтизированную сопливую картинку счастливых детишек, радостно подбирающих картофелинки.

Reply

roveindusk September 19 2024, 15:16:24 UTC
С копанием картошки, кстати, может быть и правда весело, когда это детские воспоминания о том как ты "помогаешь" (а скорее - когда дают ненапряжное "важное" задание, чтобы под ногами не мешалась) . У меня родители и бабушки/дедушки в моем совсем мелком детстве тоже картошку выращивали массово, так, чтобы на всю зиму хватило. И я там, конечно, тоже "помогала", куда без этого, по-моему как раз подбирала то что взрослые пропустили. Реально "припахивали" меня с кузиной когда мы уже постарше были, мы воду таскали из пожарного пруда на полив, и довольно много - и это тоже воспринималось если и не как развлечение, то неприязни не вызывало.

Но что текстик банален слащав до слипания - тут да, не могу не согласиться)

Reply

dance_in_round September 19 2024, 15:19:07 UTC
Да, если ребёнку 5-6 лет и он бегает гуляет (иногда поднимая картошку) - может.

Но я вообще никогда не смогу понять людей, которые могут вспоминать деревню (любую) ностальгически и в розовых тонах. У меня свой опыт, для меня деревня - это ужасно.

Reply

roveindusk September 19 2024, 15:48:02 UTC
Мне кажется обычно это ностальгия по собственному детству в первую очередь. И если оно в целом было неплохим, и взаимоотношения в семье были более-менее, то менее приятные детали часто легко забываются. А уж если авторка в этой деревне не жила постоянно, а приезжала к бабушке на лето погостить - то это вообще другое дело.

Reply


mona_silan September 19 2024, 19:02:03 UTC
Копать картошку в каком-то смысле действительно весело. Особенно если большой толпой, если можно выбрать день с хорошей погодой, а не колупаться под дождем. И сразу ощущение сделанного Большого Дела. И запах - земли, подсохшей ботвы, дыма... Вот окучивать-то никто толпой не ходит.

Но сиропа налито много и штампов наштамповано тоже. И если есть колорадские жуки - то это не раньше 60-х или даже 70х годов, или же аффтор переносит более поздние реалии в свое детство.

//Это была очень тяжелая трудовая жизнь. Мы бы ее, в отличии от бабушек, не потянули.
Схрена ли? Не приведи судьба, конечно, но потянули бы, куда деваться-то.

Reply


futabacho September 20 2024, 22:38:31 UTC
Милый рассказ. Тоже иногда хочется оформить как-то впечатления детства.
Но первая мысль после прочтения - боже, каким же голодным было советское поколение.

Reply


Leave a comment

Up