Четверг, стихотворение: Джанин Лин

[maiorova]

Местные травы

Comments

[dance_in_round]

Меня всегда настораживает сравнение людей с сорняками или опасными животными.
Претензия быть часть природы и одновременно сведение местного, национального самосознания к архаике. Не уверена, что это хорошо - хотя образная система красивая.

[maiorova]

Я раньше не задумывалась, а насколько это в язык вбито. Лопух, хрен. Крапивное семя. Плевелы. Худую траву с поля вон.

[dance_in_round]

Да, ведь это очень логично для сельского, аграрного мышления.
Никто, работающий на земле, выращивающий еду, не станет отождествлять себя с сорняками.
Мне кажется, это какая-то очень модерновая романтизация. Вызывающе анти-архаичная, при внешней форме обращения к традиции.

[maiorova]

Кому, получается, сорняки, а кому обед и лекарство. Для собирательницы, как есть аборигены Австралии - собиратели, растения, воспринимаемые средним земледельцем как сорные, - это и плоты, и пироги, и добрые старые знакомые. Я где-то слышала, что барраярский садик у Буджолд был вдохновлен австралийской флорой...