Comments | fem_books: Шарлотта Перкинс Гилман "Желтые обои"

freya_victoria in fem_books

Jul 03, 2021 03:30

( Read more... )

Comments 8

mrs_molly July 4 2021, 10:49:27 UTC

O, я читала, но думала, что это рассказ Дафны Дюморье

freya_victoria July 4 2021, 16:38:52 UTC

Хм. А ведь и вправду похоже по стилю и тематике

obry_odry July 4 2021, 17:48:06 UTC

Прекрасный рассказ, это вы сами перевели?

freya_victoria July 4 2021, 18:42:32 UTC

Нет, в сети нашла, но не указано, чей перевод

obry_odry July 4 2021, 19:35:06 UTC

Жаль, что не указано, вроде неплохой перевод.

freya_victoria July 4 2021, 21:13:50 UTC

Перевод местами не очень точный, но уж что есть, то есть

maiorova July 7 2021, 07:10:41 UTC

Прямо передана мощь психоза.

freya_victoria July 7 2021, 08:41:51 UTC

О да
И вот это поведение ее мужа... Даже не знаю, как назвать, газлайтинг? менсплейнинг?.. Ему типа виднее, что с ней и как для нее лучше, эх