Ирина Одоевцева

[maiorova]

Ирина Одоевцева [псевдоним Ираиды Густавовны Гейнике], поэтесса, романистка, мемуаристка, родилась в 1895 году в Риге. Её отец, присяжный поверенный Густав-Адольф Гейнике, мечтал, чтобы дочь стала адвокатом. Мать, Ольга Петровна Одоевцева, наследница богатейшей купеческой семьи, занималась детьми и приложила все усилия, чтобы Ираида и её старший

Comments

[lj_frank_bot]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: История, Литература.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[mrs_molly]

Давно хочу её почитать, но никак не соберусь.
Баллада чудесная! Только почему же гроб несут девять юношей? Разве их не должно быть десять?

[maiorova]

Изначально в сказке было:

- Я сегодня чинил ограду, ту, что ближе к лесу, ты знаешь. Так вот, я уж почти все кончил, как вдруг услышал громкое «мяу!».
- Мяу! - сказал Томас.
- Вот-вот, так в точности,- кивнул муж;.- Я огляделся и вижу... Ах нет, ты все равно мне не поверишь. Девять чёрных котов, совсем чёрных как уголь, только белое пятно на груди, ну вылитый наш Том, так важно, чинно несут... Ну, как ты думаешь - что? Маленький черный гроб! Покрытый черным бархатом, а на крышке - золотая корона. Один кот подходит ко мне и говорит: «Мяу!»
-Мяу! - сказал Том.
- Вот-вот, в точности, - продолжал муж. - Смотрит на меня и говорит: «Передай Тому Тилдраму, что старый Тим Толдрам умер».
- Взгляни на нашего Тома! - воскликнула тут жена.

[mrs_molly]

аааа, то есть в этом варианте они сначала вдевятером хоронят, а потом уже сообщают Тому. Тут всё логично.
А в стихах получается, что Роберт Пентегью должен тоже преобразиться, ну и тогда уж принять участие в похоронах :-))

[maiorova]

То есть Том должен быть десятым...