Алексиевич, Лагерлеф, Унсет - в детстве, Деледда, Моррисон - постарше.
А вообще я имею сказать про драматургов-лауреатов Нобелевки, что обожаю пьесу "Свободная пара" Дарио Фо и Франки Раме. Растащила ее на цитаты, вообще восхищаюсь тем, что написали вместе и раздельно Дарио Фо и Франка Раме. Много лет мечтаю найти на русском текст их пьесы "Двуглавый премьер"... И бесит, конечно, что Нобелевку в этой паре соавторов дали только Дарио Фо.
А фильм по "Пианистке" вполне можно смотреть, на мой взгляд. Да, шокирует, но тема не новая: дочь черезчур властной матери пытается повзрослеть, контролировать хоть что-то в своей жизни, в себе, своём теле - но уже поздно учиться.
Знаю женщину с похожей историей. Мать не позволяла ей, уже взрослой, ходить на свидания, до своей глубокой старости (да что там - до смерти) не разрешала стричься, диктовала как одеваться. Эта женщина в 50 лет наконец перестала мечтать вслух о стрижке, и сходила к парикмахеру. Хотя, конечно же это была обоюдная зависимость, дисфункция.
Меня отвратили даже не столько нездоровые отношения героини с матерью, сколько описания того, как она сама себя режет, причем, в интимных местах. Аж передергивает от такого, не могу читать(((
Всё. Перл Бак - хорошая писательница, только её перевели не конгениально оригиналу. Ну, и стрёмно, что премию не дали новаторке Джуне Барнс, а предпочли более стандартный, работающий на эффекте узнавания нарратив. Гордимер - на любителя, но у неё неплохо раскрыта колониальная тема.
Comments 22
А вообще я имею сказать про драматургов-лауреатов Нобелевки, что обожаю пьесу "Свободная пара" Дарио Фо и Франки Раме. Растащила ее на цитаты, вообще восхищаюсь тем, что написали вместе и раздельно Дарио Фо и Франка Раме. Много лет мечтаю найти на русском текст их пьесы "Двуглавый премьер"... И бесит, конечно, что Нобелевку в этой паре соавторов дали только Дарио Фо.
Reply
Обидно((( И ведь не единственный случай...
Reply
Reply
А фильм по "Пианистке" вполне можно смотреть, на мой взгляд. Да, шокирует, но тема не новая: дочь черезчур властной матери пытается повзрослеть, контролировать хоть что-то в своей жизни, в себе, своём теле - но уже поздно учиться.
Знаю женщину с похожей историей. Мать не позволяла ей, уже взрослой, ходить на свидания, до своей глубокой старости (да что там - до смерти) не разрешала стричься, диктовала как одеваться. Эта женщина в 50 лет наконец перестала мечтать вслух о стрижке, и сходила к парикмахеру. Хотя, конечно же это была обоюдная зависимость, дисфункция.
Reply
Reply
Тони Моррисон, Сигрид Унсет, Алексиевич.
Reply
Сайт у них прилег почему-то, недавно еще работал...
Reply
Перл Бак - хорошая писательница, только её перевели не конгениально оригиналу. Ну, и стрёмно, что премию не дали новаторке Джуне Барнс, а предпочли более стандартный, работающий на эффекте узнавания нарратив.
Гордимер - на любителя, но у неё неплохо раскрыта колониальная тема.
Reply
Leave a comment