The Ghost Bride by Yangsze Choo (2013)
"Однажды вечером отец спросил меня, хочу ли я стать невестой призрака..."
Хотя Малайя - британская колония, проживающие там китайцы (авторка принадлежит к четвертому поколению китайцев, живущих в Малайзии) все еще придерживаются древних традиций, и портовый город Малака переполнен множеством привидений и суеверий.
Возможностей хорошо устроиться у Ли Лан, из благородной, но обедневшей семьи, очень мало, поэтому ее родители рады, когда она получает необычное предложение от богатой и могущественной семьи Лим - стать невестой их единственного сына, недавно умершего при загадочных обстоятельствах.
Древняя, но редко практикуемая традиция брака с привидением, призвана умиротворить неприкаянный дух умершего. Для Ли Лан она означает, что до конца ее дней у нее будет крыша над головой - но какой ужасной ценой.
Посетив богатый особняк семьи Лим, Ли Лан притягивает к себе дух мертвого жениха, а сама влюбляется в красивого нового наследника семьи Лим - Тьян Бая.
Каждую ночь ее затягивает в сумрачный параллельный мир китайских мертвых - со своими городами, мстительными духами и чудовищной китайской бюрократией. С помощью Эр Ланга, приятного, но непредсказуемого духа-хранителя, Ли Лан должна раскрыть самые темные секреты семьи Лим, и узнать правду о своей собственной сеьме - прежде чем ее навсегда затянет в мир духов.