Помогите кто может, кто может-помогите!!!

[felizea]

У Лены croatian родилась новая тарелочка, а с названием загвоздка вышла. Уже две головы сломали, мужей подключали - ничего

Comments

[panter_ushka]

Виолетта. В смысле фиалка.Я знаю, что это не фиалки, но ассоциация именно такая

[felizea]

Вся хитрость в том, что название должно быть удобоваримым на русском и английском.

Про фиалки надо подумать, это можно обыграть. Спасибо :0

[panter_ushka]

Violetta, как раз оно. VIiola вызовет ассоциации с сыром:)

[felizea]

Сейчас создательница тарелки подтянется и решит :)

Мне Виола сразу ассоциации с Виолой Таракановой и книжках про нее :)

[_svetka_]

хоровод

[felizea]

Хорошая идея, но на английский перевести трудно.

[_svetka_]

riverdance :)

[felizea]

АААА, как просто :) И я же знала ето слово.

[larafr]

Летний сад

[felizea]

Лора, твое предложение мне очень нравится :)