Зарисовка.....Русско-ивритские приколы...

[feliks160653]

Любой   человек  знает, что в  иностранном  языке   всегда  есть  слова, которые   по  звучанию  напоминают  слова  из  родного  языка.
Бывают  такие   случаи, когда эти  слова  вызывают недоумение,  смех,  растерянность, а  порой  и  неловкость.
А если  это  целые   фразы?
Привожу   пример  такой   фразы:

Ани  мудаг ше  ибадети чек  дахуй!

Можно

Comments

[krasny_harry]

А наоборот есть примеры? Чтобы какая нить произнесенная по русски кракозябра на иврите обозначала что нибудь необычное?

:)

[feliks160653]

Я подумаю. Но пока я с таким не встречался, особенно что бы это была целая фраза.

[feliks160653]

Хешбон - это счет!
А чек - и в Африке чек!!

[k_cold]

Вспомнил украинскую загадку:
У якого молодця лихо капає з кінця?

[feliks160653]

+1

[feliks160653]

Посмотрите это
http://feliks160653.livejournal.com/348347.html

[feliks160653]

Очень интересная подсказка!
Тода раба!