Пока нормально!

Jun 23, 2012 09:44

Долго думал: написать об этом или нет, этично будет это или не этично, и решил, всё-таки, что без имен и фамилий этот случай описать можно.
Несколько дней назад моя коллега, по долгу своей работы, собирает анамнез по телефону у пациентки из-за границы (анамнез - это история заболевания). Необходимо определить возможность приглашения пациентки на ( Read more... )

авторское, жж, моя работа, курьезы

Leave a comment

Comments 3

lilofeia June 23 2012, 08:23:04 UTC
Проще надо быть с клиентами :)
Кстати, не знаю, но мне кажется, что товарисч "асцит" с "аппетитом" попутамши. Учитывая местный акцент, это слово будет звучать как "аптит", что, согласитесь, похоже :)
"... и каждый думал о своем..."
Пы.Сы. Не уверена, что даже владеющий русским в совершенстве, но далекий от медицины, знает, что такое "асцит" :))

Reply

feliks160653 June 23 2012, 09:50:43 UTC
Вопрос об аппетите был до этого, просто я забыл это написать.
Что такое "асцит" знает, практически, каждый такой больной.
Что привлекло наше внимание - так это именно ответ "пока нормально"
Просто я много служил и общался с этими ребятами, они слово "мочиться" иои "писять" не говорят.

Reply

lilofeia June 23 2012, 10:11:58 UTC
:)
Сисьняюцца :)

Reply


Leave a comment

Up