Puns

[felena90]

Сумасшедшие Лингвисты - 3 :)

Слушала сейчас программу Фрая про каламбуры... Неужели англичане действительно свободное время тратят на маленький вынос мозга по Radio 4??
Puns - это действительно *очень* плохие шутки. Хотя одна заставила рассмеяться:

What is the definition of a mistress?
Something between a Mister and a mattress.

Comments

[horax]

Puns - это не шутки, они уместны только в разговорах, специально они не смешные же совсем.)

[felena90]

Puns как раз в разговорах и редки - немногие их могут сходу придумать, поэтому для газет есть специальные обученные люди, которые пишут заголовки, ну и puns в них любят понатыкивать. А еще (по словам господина Фрая), одна из рождественных традиций - сидеть за столом и рассказывать Christmas Puns. Все считают это terrible humour, и тем не менее вся нация каждый год 25 декабря этим занимается.

Во, почерпнула :))

[madsubstance]

Ну как могут, так и сочиняют, видимо...
А про mistress у них круто получилось)))

[felena90]

По-моему, они сами не понимают, зачем они их так сочиняют :)) Традиция! Это ж англичане :)
Про mistress тоже понравилось :))

[ex_kanidiya]

вполне в стиле Фрая )))

[felena90]

Ага :)) Вот все, что его, мне почему-то нравится ;)