Медуза с Титана

[felbert]

Ученые - те еще фантазеры. Правда, в отличие от досужих обывательских придумок, плоды их воображения имеют научное обоснование. Доктор Алдерин-Покок из космического агентства Астриум, вообразила, каким могло бы быть существо, обитающее, скажем, на Титане.

Comments

[dr_hertz]

> вода и что она основана на углероде.
Он там ничего не путает?

[chlorian]

Нет, он ничего не путает. "Знаем, что для жизни нужна вода и что она основана на углероде" = "для жизни нужна вода" + "жизнь основана на углероде".

"Для шампанского нужен виноград, и оно пьется из бокала" - вроде того.

[dr_hertz]

Туплю... Спс.

[dr_hertz]

s/Силикон/Кремний
fixed

[felbert]

Могли бы пояснить, в чем неточность?

[dr_hertz]

Дело в том что «silicon» с английского переводится как «кремний», Но очень часто silicon путают с silicone... Кремний с силиконом. И получаются «Пираты Силиконовой долины» вместо верного «Пираты Кремниевой долины». Хорошее, кстати, кино. Ну и почему долина названа кремниевой, всем кто в теме, понятно. ))

Немного выше я не понял как вода, h2o может быть основана на углероде. На углероде органика всякая основана, тот же метан...