РОДАРИ-КЛУБ. ВЕЧЕРА ДЖАННИ РОДАРИ НА ФЕРРО-ЖУРНАЛЕ. ВОЙНА КОЛОКОЛОВ
Джанни Родари
Война колоколов
Шла однажды война, большая и ужасная война между двумя странами. Очень
много солдат тогда полегло на поле боя. Мы были на нашей стороне, а враги
- на своей. Стрельба шла день и ночь, но война все никак не кончалась, и
нам стало не хватать бронзы для пушек, кончилось железо для пулеметов и
так далее.
Тогда наш командующий Сверхгенерал Стреляймимо приказал снять колокола
со всех колоколен и отлить из них одну огромную пушку - только одну, но
такую большую, чтобы можно было выиграть войну с одного выстрела.
Чтобы поднять эту пушку, нужно было сто тысяч подъемных кранов, а чтобы
отвезти ее на фронт - девяносто семь поездов. Сверхгенерал потирал от
удовольствия руки и говорил:
- Стоит только выстрелить из этой пушки, как враги пустятся наутек и
докатятся до самой Луны!
И вот настал торжественный момент. Сверхпушку нацелили на врагов. Мы
заткнули уши ватой, потому что от грохота выстрела у нас могли лопнуть
барабанные перепонки и евстахиева труба.
Сверхгенерал Стреляй-мимо скомандовал:
- Огонь!
Артиллерист нажал на пусковой рычаг. И вдруг по всему фронту, с одного
края в другой, прокатился оглушительный колокольный звон:
- Дин! Дон! Дин! Дон!
Мы вынули вату из ушей, чтобы лучше слышать.
- Дин! Дон! Дин! Дон! - гудела сверхпушка.
И сто тысяч эхо повторяли по всем городам и селам:
- Дин! Дон! Дин! Дон!
- Огонь! - снова закричал Сверхгенерал. - Огонь, черт возьми!
Артиллерист снова нажал на пусковой рычаг, и снова величавый
колокольный перезвон поплыл над траншеями. Казалось, будто зазвонили сразу
все колокола в нашей стране. Сверхгенерал рвал на себе волосы от злости и
отчаяния и так перестарался, что у него остался всего один волосок.
Затем наступила тишина. И вдруг с другой стороны фронта, словно по
команде, тоже раздался громкий и радостный перезвон:
- Дин! Дон! Дин! Дон!
Потому что, надо вам сказать, командующему наших врагов Смерть-генералу
Бах-фон-Бабаху тоже пришло в голову отлить одну большую пушку из всех
колоколов, что были в его стране.
- Дин! Дон! - гудела сверхпушка.
- До-он! - отвечало ей вражеское орудие.
Тут солдаты обеих армий выскочили из траншей и побежали друг другу
навстречу. Они бросились обниматься, стали смеяться и танцевать от
радости.
- Колокола! Колокола звонят! Праздник! Войне конец! Ура! Да здравствует
мир!
Сверхгенерал Стреляй-мимо и Смерть-генерал Бах-фон-Бабах забрались в
свои автомобили и пустились наутек! Они умчались так далеко, что у них
даже кончился весь бензин, но колокольный звон еще долго преследовал их.
Война колоколов
Шла однажды война, большая и ужасная война между двумя странами. Очень
много солдат тогда полегло на поле боя. Мы были на нашей стороне, а враги
- на своей. Стрельба шла день и ночь, но война все никак не кончалась, и
нам стало не хватать бронзы для пушек, кончилось железо для пулеметов и
так далее.
Тогда наш командующий Сверхгенерал Стреляймимо приказал снять колокола
со всех колоколен и отлить из них одну огромную пушку - только одну, но
такую большую, чтобы можно было выиграть войну с одного выстрела.
Чтобы поднять эту пушку, нужно было сто тысяч подъемных кранов, а чтобы
отвезти ее на фронт - девяносто семь поездов. Сверхгенерал потирал от
удовольствия руки и говорил:
- Стоит только выстрелить из этой пушки, как враги пустятся наутек и
докатятся до самой Луны!
И вот настал торжественный момент. Сверхпушку нацелили на врагов. Мы
заткнули уши ватой, потому что от грохота выстрела у нас могли лопнуть
барабанные перепонки и евстахиева труба.
Сверхгенерал Стреляй-мимо скомандовал:
- Огонь!
Артиллерист нажал на пусковой рычаг. И вдруг по всему фронту, с одного
края в другой, прокатился оглушительный колокольный звон:
- Дин! Дон! Дин! Дон!
Мы вынули вату из ушей, чтобы лучше слышать.
- Дин! Дон! Дин! Дон! - гудела сверхпушка.
И сто тысяч эхо повторяли по всем городам и селам:
- Дин! Дон! Дин! Дон!
- Огонь! - снова закричал Сверхгенерал. - Огонь, черт возьми!
Артиллерист снова нажал на пусковой рычаг, и снова величавый
колокольный перезвон поплыл над траншеями. Казалось, будто зазвонили сразу
все колокола в нашей стране. Сверхгенерал рвал на себе волосы от злости и
отчаяния и так перестарался, что у него остался всего один волосок.
Затем наступила тишина. И вдруг с другой стороны фронта, словно по
команде, тоже раздался громкий и радостный перезвон:
- Дин! Дон! Дин! Дон!
Потому что, надо вам сказать, командующему наших врагов Смерть-генералу
Бах-фон-Бабаху тоже пришло в голову отлить одну большую пушку из всех
колоколов, что были в его стране.
- Дин! Дон! - гудела сверхпушка.
- До-он! - отвечало ей вражеское орудие.
Тут солдаты обеих армий выскочили из траншей и побежали друг другу
навстречу. Они бросились обниматься, стали смеяться и танцевать от
радости.
- Колокола! Колокола звонят! Праздник! Войне конец! Ура! Да здравствует
мир!
Сверхгенерал Стреляй-мимо и Смерть-генерал Бах-фон-Бабах забрались в
свои автомобили и пустились наутек! Они умчались так далеко, что у них
даже кончился весь бензин, но колокольный звон еще долго преследовал их.