НЮАНСЫ ОТНОСИТЕЛЬНОСТИ

[fedorovskaja]

«…Простая натура действует на сложную словно маленькая комната, не предоставляющая ему большого пространства.
Сложная натура, напротив, предоставляет простому человеку слишком большое помещение с огромным пространством, так, что тот никогда не знает, где он, собственно говоря, находится…»

К.Г. Юнг

Comments

[zuevdmitry]

Не хватает мне как то воздуха в этом изречении))
Или объема)
Или точности)

[fedorovskaja]

А так?: Простая натура действует на сложную словно маленькая комната, не предоставляющая ему ни пространства, ни разнообразия.
Сложная натура, напротив, предоставляет простому человеку слишком большое помещение с настолько разнообразным пространством, что тот никогда не знает, где он, собственно говоря, находится.

Тока чесно) Интересная задачка

[zuevdmitry]

Честно - лучше)
О чем изречение - понятно, но когда его читаешь - то оно слишком сухое, не хватает координат, вот ты добавила одно слово - разнообразие, и изречение сразу какое то более уместное что ли стало)
Точное, объемное) в ту сторону)

[zuevdmitry]

Ну и если мы начали про честно...
Как прочитал, первая мысль - вот сразу видно, что не твоё изречение)