Если забить текст в www.promt.ru , то получается следующее: Не делайте хочет услышать новости, Что продолжается, Что проникает, я не делаю хочет знать, Не делают хочет знать, Только хочет скрыться, Делают мое мое спасение, я хочу, чтобы мир оставил меня в покое, Чувствует, что я чувствую слишком много, что я видел слишком много На некоторое время, что я хочу забыть ...такая вот хрень) а pet shop boys он переводит как "Мальчики зоомагазина"...все верно вроде)))
я всегда улыбаюсь и говорю, что все проходит через три года. это из какой-то книжки, сама не помню откуда, и уже стало моей стандартной шуткой. а на самом деле нет. не проходит.
я уже перевела половину, а потом дату поста увидела. подумала - ну и ладно, раз уже начала - закончу, мб все таки пригодится.
Comments 6
Не делайте хочет услышать новости,
Что продолжается,
Что проникает,
я не делаю хочет знать,
Не делают хочет знать,
Только хочет скрыться,
Делают мое мое спасение, я хочу, чтобы мир оставил меня в покое,
Чувствует, что я чувствую слишком много,
что я видел слишком много На некоторое время,
что я хочу забыть
...такая вот хрень)
а pet shop boys он переводит как "Мальчики зоомагазина"...все верно вроде)))
Reply
Спасибо, что потрудила! ))
Но вобщемто смысл песни, я так понимаю, эта бредятина передает прмерно так же, как и название группы..
))))
Reply
Reply
Прошло полгода, а это для меня все еще болезненно.
Reply
я уже перевела половину, а потом дату поста увидела. подумала - ну и ладно, раз уже начала - закончу, мб все таки пригодится.
Reply
Правда спасиба.
Reply
Leave a comment