Potato Nov 2009

[fecundeety]

A talk about their concert
Matsumoto: Who among Kanjani8 went?
Aiba: Nishikido, Okura, Yasuda.
Sakurai: Yeah.
Matsumoto: How about Maru?
Ohno: Maru didn't come.
Sakurai: I really wanted Maruyama to come. After that, (Masayuki) Sakamoto-kun and (Miyake) Ken-kun of V6 came as well.

AWWW so  much Maru love <3 8D
What surprised me the most was Ohno knew Maru

Comments

[a_ranchu]

I noticed in Emkay's projects list My Girl's status, I was like aslfaunvea sooo fast <3333 I think she's a translating machine (so many radio shows too lately ♥ time hates me on the other hand).
I watched the raw, but I'm still excited about subs.

Aww, and so nice for Arashi to keep an eye on eito ;)
They were quite a few ArashixK8 dramas as of late <3 Ohno loves his Uta brother :P

[fecundeety]

Lol I assume you haven't got time to read those radio translations yet? :P

Yeah I wonder if it's on purpose.. inter pimping again? We'll see who's next serial drama will score a eito/arashi collab again 8D I wonder which eito member will get it.. Yasu? Ohkura? but both of them are starring in their own drama too hmm.. strange

[rukia1314]

uwaaa i was just wondering when they'll release the first ep XDDD
watched the preview (omfghsafkja aiba and momoka chan tooo cuteeeeee!!!) and even got my mom interested in watching it lol!
I already warned her though that aiba may not be the... best actor in the group. but we still love him heeheeeee XDDDD

and ganbatte @ skl dee =P
I want my holiday >

[fecundeety]

LOL
"may not be the.. best actor in the group"
Yeah. I kind of think he's pretty poor, even in those scripted stuff there are times when you can tell Aiba is "acting" :P though of most of it, you can't anyway so who cares! xD

Yes! We still love him too (:
When's your holiday?

[rukia1314]

yea. its fine usually as long as he doesn't start talking lol! =)

my last day is next friday, then i get a week off. XD

[fecundeety]

lucky you >.< I'm really really going crazy (will explain in the next reply~)

[amnosxmatsujun]

xD You already know how crazy I was doing simultaneous interpretation while watching the drama real-time. I blame (thank?) my excitement for Aiba!daddy.

And yes, there are three of us translators on the job. I spazzed out the translations, and my partner-in-crime followed soon after. :) We're just uber psyched, hehe!

Thanks for the plug, sweetie! *hugs* It makes me want to translate some more~ And you are more than welcome to stalk my journal. ;)

[fecundeety]

aww you remembered you told me you were doing simultaneous interpretation. Sometimes, I always wonder if you remember specific exchanges because you've just got sooooooo many people to reply to all the time. I assume I'll get confused or something lol..

no problem em-chan, ANY TIME :D :D
P.S and it's so rare for me to see you commenting here now haha