Ну и все же пятница сегодня

[feanoturi]

Пришли сдавать долги по зачету по Естествознанию студенты с востоковедения, уважительно пропустившие курс и зачет по причине семестровой стажировки в Турции.

Поддерживают разговор - типа, а Вы химик (отвечаю да), а какие химии Вы знаете (отвечаю все), а какие преподаете (перечисляю, глядя за некоторым офигеванием), а в органической химии

Comments

[julika_ya]

Но ведь мило:-)

[feanoturi]

Да, студентам-химикам, которые при этом присутствовали, хорошее настроение было обеспечено

[sky_tigra]

А до этого все питались искусственными и неорганоческими:)

[feanoturi]

А их предки дышали непонятно чем до открытия кислорода

[sky_tigra]

но ведь так и было? если вспомнить наших анаэробных предков)

[sp_strannik]

А как меня колбасит от сочетания "природные минералы", которое сейчас звучит в каждой рекламе! Убил бы.

[feanoturi]

аналогично
Какой-то недоделанный переводчик once upon a time перевел прилагательное множественного числа minerals' вместо "неорганического происхождения" существительным во множественном числе и пошло-поехало

[plantarum]

Он же растение, которое добрую сотню лет в немногочисленных, правда, но руских книгах называлось хохобой, навсегда переделал в жожобу. Он же "I have one" перепёр как "у меня есть одна".

"Природные минералы" меня тоже до белого каления доводят.

Тщетно попыталась представить...

[user_ami]

Тщетно попыталась представить, как это выглядело в оригинале, и понять, зависит ли предрасположенность к идиотизму от родного языка. :)

[alex_hustle]

то есть это благодаря победе органических химиков над неорганическими мы начали вместо неорганической есть органическую еду! :)

[feanoturi]

Видимо так. Студент в экзистенциальной ситуации врать не будет)