Мария Луиза КАШНИЦ. Пыль улеглась

[favorite_verses]

Перевод с немецкого В. В. Вебера

К 60-летию Теодора Адорно

Мы ели жирную рыбу
Водянистые овощи
Резко пахнущий сыр
Мы питались топотом стад доносившимся из ущелья
Шумом прилива у бескрайнего побережья
Поступью белых цапель вдоль обочин дорог
Алым цветом алтея
Цвет лагун был дым и огонь
Серп луны предвещал закат
Пыль улеглась и явились звёзды

Из современной поэзии ФРГ. - Вып. 1. - М.: Радуга, 1983. - С. 126-127.