Мастали-социалист

[fatih_irevanli]

Принц весьма усердно расспрашивал о коронационных празднествах и вообще о последних событиях европейской жизни. В итоге он обнаружил себя человеком, хотя и не вкусившим от благ европейской цивилизации, но весьма разумным и интересующимся. Между прочим, он недавно читал в персидской Рузнаме [вестник, газета] о каких-то злоумышленниках, собиравшихся

Comments

Меликзаде

[roland_expert]

Да, а фамилий с окончанием - "заде" меньше теперь стало, или все-таки это персидское окончание изначально и влияние Ирана?
Какая сейчас политика в отношении фамилий и их окнчаний.
А сам народ, стремится ли он менять -ов (ова ) на оглы, заде и т.д.
Есть ли какие-то предпочтения в регионах?

Re: Меликзаде

[spectat]

"заде" явно иранского происхождения, хотя, следует учесть, что еще меньше ста лет назад фарсизмов в языке азербайджанских тюрков было намного больше, и они не рассматривались как что-то чужеродное, да и до сих пор многие считают это своим.

политика -- приветствуется изменение русских окончаний фамилий

народ -- как мне кажется, довольно охотно меняет окончание фамилий (у своих новорожденных детей, в основном).

регионы -- не слышал про региональные предпочтения. этнические могут быть, напримео, удины в последние годы берут фамилии на "-и": Мобили, Коасари...

удины в последние годы берут фамилии на "-и": Мобили, Коа

[passat33]

maraqlıdır, niyə "i"? bu, dəqiq informasiyadır, yoxsa sadəcə eşitmisən?

Re: удины в последние годы берут фамилии на "-и": Мобили, К

[spectat]

eşitmişəm. əvvəllər onlar ermənisayaq soyad sonluqlarından istifadə edirdi, məsələn, Qukasyan