!חג חנוכה שמח

Dec 13, 2017 06:02


Read more... )

Leave a comment

Comments 4

snowman_fedya December 13 2017, 05:10:57 UTC
хаг ханука самеах!

Reply


umab_c_pex December 13 2017, 08:28:40 UTC
как гоим могу сказать лишь - HAPPY HANUKAH!
(это ж ведь дрейдлы? )

Reply

fatfan December 13 2017, 11:34:33 UTC
Гоим - это много гоев :( Как гой могу ответить - да.На каждой грани дрейдла написана еврейская буква: нун, гимель, хей и шин. Это начальные буквы слов в предложении "נס גדול היה שם" (Нес гадоль hайя шам - «Чудо великое было там»). В Стране Израиля вместо буквы шин написана буква пей - «Нес гадоль hайя по» - «Чудо великое было здесь»
Кстати дрейдл - это идиш , на иврите - севиво́н

Reply

umab_c_pex December 13 2017, 11:36:47 UTC
не силен я пока в праязыке...
и да - вот не лежит у меня душа к ивриту - идиш какой-то более родной, ламповый что ли....

Reply


Leave a comment

Up