Маленький бурят-монгольский словарик

[fat_yankey]

далай - море, океан

Comments

[larisaka]

Оказывается, бурят-монгольский - это один язык, а не два. Поразительно!

[fat_yankey]

Греко-римская борьба тоже одна борьба, а не две.

[larisaka]

Да, это тоже какое-то неправильное название. Совершенно очевидно, что в русском языке не хватает знаков препинания. Если бы кроме "-" можно было использовать всякие + & | . , то вполне можно было бы понять, когда греки борятся с римлянами, а когда они вместе бьют еще кого-то, а когда Олимпийские игры.

Навеяло...

[serednyak]

"...Оказываетцца Маркс и Энгельс - это два разных человека!
А Слава КПСС - вообще не мужчина!"

Старинный совейский анегдот.

PS Логинова перечитали?

[mikluha_maklai]

ёроолгуй-далай-лама?

[os80]

Не раскрыта тема алдан-тэсэга.

[panzer_papa]

далайн авхай - русалка? ;)

[ogrizomuta]

А книшка Логинова - замечательнейшая. )

[akinak2000]

+1

[fat_yankey]

Вот мне и интересно, каково бурят-монголам её читать.

На самом краю конвульсивно шевелящейся кучи Шооран заметил толстое цилиндрическое тело. Зверь был ростом почти с человека, и гораздо толще. Он шлёпал по камню стреловидным хвостом, но сразу было видно, что толстяк не может сам доползти до уреза влаги. Его гладкое брюхо лоснилось, словно намазанное жиром.

Авхай! Отличная находка!

Подставляете вместо "авхай" "девушка"...

[kvisaz]

Видимо, Логинов пытался подобрать аналог слова "сирена" или "морская корова", простите за такую гипотезу

а возможно, ничего и не подбирал, ткнул не глядя