Мда. Надеюсь, у нас таких креативщиков не будет

[fasgavru]

А если будут - заранее обещаю максимальный штраф.

Оригинал взят у smart_lawyer в "И бальное платье"
29.07.2012 г. в Кировском УФАС России состоялось заседание Экспертного совета по рекламе. На заседании обсуждались следующие вопросы:
1. Используются ли в рекламной афише от ночного клуба «MAFIA» бранные слова и
является ли выражение «Я И БАЛ ПРИНЦЕСС»

Comments

[serg_alone]

Однако, если абстрагироваться от восприятия на слух выражения, само по себе «Я И БАЛ ПРИНЦЕСС» - вполне цензурная надпись, что по отдельным частям, что в целом, даже интересно, на каком основании её признали непристойной и оскорбительной?

[fasgavru]

Если бы там был хоть какой-то промежуток между "и" и "бал" или если б это был действительно бал принцесс (например, детсадовский утренник детей, наряженных в принцесс и принцев), ещё можно было бы говорить о какой-то ошибке - технической или восприятия. Но в данном случае рекламодатель (ночной клуб) имел в виду именно то, что написал.