Эмма Бовари в русском зеркале Анны Карениной -- ну, я не знаю, к этому сравнению не прибегал, наверное, только ленивый; но кого же из них проще оправдать? Бессовестно крутящую шашни с кем ни попадя Бовари или искренне преданную Лешеньке Вронскому Каренину, угрызающуюся своим падением настолько, что она переносит отвращение к себе на прижитую в ( Read more... )

Оказалось, что даже научную публикацию можно читать по-разному: кто-то ради указателей и выводов, кто-то -- ради интуитивно узнаваемых примеров.

Неудивительно, что договориться в таких условиях трудно.

Because I am as interested in the attitudes and assumptions which are implicit in the evidence as in those which were explicitly articulated at the time, I have got into the habit of reading against the grain. Whether it is a play or a sermon or a legal treatise, I read it not so much for what the author meant to say as for what the text ( Read more... )

Или вот, скажем -- Честертон. Допустим, "Шар и крест". По мере движения сквозь текст (и удаления МакИена и Тернбулла от Лондона в неизвестном направлении -- в сторону хоббитанской идиллии, прочь от индустрии и остального, England's green and pleasant land: предположительно, на север, коли уж за первым разом заночевали они в Хампстеде) -- течение ( Read more... )

В вознаграждение за череду тягостных трудовых будней вчера вечером мне было явление ( Read more... )

Сегодня происходит Улисс -- сегодня Джим Джойс познакомился с Норой, 110 лет назад (вернее, познакомились они несколькими днями раньше, а 16 июня произошло их первое настоящее свидание). Сегодня Леопольд Блум варит на завтрак почку и покупает кусок лимонного мыла, а также кормит чаек дешевыми пирожками и многая, многая еще. Интересная ( Read more... )

Еду вчера по шоссе. Впереди идет фура с необычной для логистической индустрии надписью на торце, крупными синими буквами: Schmerz. Вскорости я, правда, проморгалась, и романтическая иллюзия рассеялась, как и не была, сменившись на совершенно пешеходное Schmitz ( Read more... )

Г.К. Честертон, которого я тут взялась бессистемно читать по вечерам, возглавлял, как оказалось, движение Дистрибьютистов (The Distributist Movement). Главной идеей этого общества был "милосердный капитализм", поскольку породили-то его слезливые католики; заключался он в разделении частной собственного избыточных масштабов и распределения ( Read more... )

We have gone on all these ages supposing that men were equally industrious, and that their works were of equal merit. While we have borne the children, they, we supposed, have borne the books and the pictures. We have populated the world. They have civilized it. Virginia Woolf -- A Society

Весной 1828 года, 26 марта, при содействии Бауэрнфельда и Купельвизера (и участии Фогля), Шуберт наконец-то согласился составить концерт из собственных произведений. Потребность в деньгах и известности чувствовалась все сильней. В программе была первая часть струнного квартета соль-мажор ор. 161, фп. трио ор. 100, Schlachtgesang для мужского хора и ( Read more... )