прикладная феноменология
Как-то раз в разговоре с естественником на меня снизошло вдохновение, и я сказала:
-- Теперь допусти, что язык -- это явление; а как всякое явление, он требует исследования.
Естественник, самое восхитительное, проникся.
Теперь мне хочется дополнить, адресуя прежнюю собственную, а также в солидарность к коллегам, проповедь другим естественникам:
Не будь языка, и вам бы нынче ни аппаратуры не иметь, ни условия задач, ни необходимости их решения.
Если же у вас по-прежнему остается желание рассказать гуманитарию, что книжки умеет читать всякий, то, я думаю, вы с налету сможете объяснить любому неучу про активацию колебания голосовых связок, а также чем фонология связной речи отличается от цитатных форм.
Кто уже видел резиновый японский рот, учащийся петь песни и поправлять сам себя, должен отвыкнуть от задавания вопросов, какая же пользая от языкознания народному хозяйству? Бабельфиш тоже видели все и кино нынешнее в телевизоре смотрели. Ходили в сообщество "sad translations". Видели статью на бибисях о коммерческом уроне, который сетевая торговля несет вследствие орфографической бездарности своих рекламодателей и редакторов. Про Вернике и Брока я даже повторяться не стану, надоело. Все это, как ни удивительно, язык. Благодаря которому у нас есть возможность не только осознать желание утолить голод, но и делегировать задачу удовлетворения другому: ждущей ли у плиты женe или Хестону Блюменталю.
один
два
-- Теперь допусти, что язык -- это явление; а как всякое явление, он требует исследования.
Естественник, самое восхитительное, проникся.
Теперь мне хочется дополнить, адресуя прежнюю собственную, а также в солидарность к коллегам, проповедь другим естественникам:
Не будь языка, и вам бы нынче ни аппаратуры не иметь, ни условия задач, ни необходимости их решения.
Если же у вас по-прежнему остается желание рассказать гуманитарию, что книжки умеет читать всякий, то, я думаю, вы с налету сможете объяснить любому неучу про активацию колебания голосовых связок, а также чем фонология связной речи отличается от цитатных форм.
Кто уже видел резиновый японский рот, учащийся петь песни и поправлять сам себя, должен отвыкнуть от задавания вопросов, какая же пользая от языкознания народному хозяйству? Бабельфиш тоже видели все и кино нынешнее в телевизоре смотрели. Ходили в сообщество "sad translations". Видели статью на бибисях о коммерческом уроне, который сетевая торговля несет вследствие орфографической бездарности своих рекламодателей и редакторов. Про Вернике и Брока я даже повторяться не стану, надоело. Все это, как ни удивительно, язык. Благодаря которому у нас есть возможность не только осознать желание утолить голод, но и делегировать задачу удовлетворения другому: ждущей ли у плиты женe или Хестону Блюменталю.
один
два