к переводу virtu у Макиавели

[farma_sohn]

  Занятное словцо, означающее совсем не моральную добродетель или там "достоинство" в посткантианском смысле, а силу, мужественность, виртуозность (опять-таки в древнем смысле, типа Левши), "блеск", энергичность/компетентность (во французском, кстати, одно слово), благородство, удачу. Т.е. как бы сорт витальной силы, необходимой управителю, чтобы

Comments

[rosaviahim]

"левый дискурс - дискурс крутости" А что Вы на это скажите:
"левый дискурс - дискурс обретения полноты через попытку спиздить недостающее у кого-то другого"?

[farma_sohn]

это так у всех, что левых, что правых :)

[rosaviahim]

Это да. Разница в позиционироавнии, прежде всего.