Утриш-2009. Blue canary...
Вместо чтоб разбирать крымские фотки, отчаянно потянуло на воспоминания. О том, как чудесны порой выпадали нам утришские вечера и сколь художественна в них бывала иной раз самодеятельность граждан отдыхающих.
Вот, к примеру, о прошлом годе romaya и butte_natte привезли в Утришок текст известной итальянской песенки "Blue canary". И на первом же подвернувшемся концерте самодеятельности мы её спели. Получилось не только самодеятельно, но и даже художественно!
Изначально предполагалось, что вот эта дэвушка с веером тоже будет петь, а веер ей потребен сугубо в качестве пюпитра для непостижимого итальянского текста. Но на первой же репетиции стало понятно, что пусть лучше эта девушка петь не будет!! Лучше пусть так танцует, молча!
И тогда всё сразу встало на свои места...
Особое внимание попрошу обратить на голубенькую накомарную сетку на заднем плане: в ней, помимо детей действующих лиц и исполнителей, художественно колбасится также shousha !
Итак, краткое содержание:
"Любимый ушёл, гнездо опустело. Не слышно больше счастливых песен! Голубая канарейка сидит в кустах и тоскует..."
Фото Валерия Пешкова.
Ну, и, собственно инициаторы и исполнители. Тоже весьма "в образе":
За неимением аудиоряда прилагаю итальянский текст. Мотив-то все и так знают (хотя бы по исполнению "Лицедеев"). Пойте с нами!
Blue canary di ramo in ramo,
Gorghegg' al vento il tuo richiamo.
Blue canary attend' invano
Che torni al nido chi andò lontano.
Ogni fior del mio giardinno
Sullo stelo se l’è chinato
Ed ascolt' intimidito
La tua fabola accorata.
Sopra i rami del gran pinno
Del tuo nido dimenticato
S’ode a sera disperato
Il richiamo - era partito.
Blue canary che affidi al vento
Le tristi note del tuo tormento,
Blue canary col fez all' fronto
Ti sento amico del mio rimpianto.
Blu-blu-blu canary - qui, qui, qui - si perde l’eco.
Se piangi o canti al tramontar - qui-qui - ripete il vento
А вот и зритель! Один из - зато наиболее заинтересованный. Малявка Сю. Годичной давности.
За год она, конечно, стала больше. Но не чище! Уж поверьте.
Впрочем, вот дойдут руки наконец и до крымских фоток - сами увидите!
Вот, к примеру, о прошлом годе romaya и butte_natte привезли в Утришок текст известной итальянской песенки "Blue canary". И на первом же подвернувшемся концерте самодеятельности мы её спели. Получилось не только самодеятельно, но и даже художественно!
Изначально предполагалось, что вот эта дэвушка с веером тоже будет петь, а веер ей потребен сугубо в качестве пюпитра для непостижимого итальянского текста. Но на первой же репетиции стало понятно, что пусть лучше эта девушка петь не будет!! Лучше пусть так танцует, молча!
И тогда всё сразу встало на свои места...
Особое внимание попрошу обратить на голубенькую накомарную сетку на заднем плане: в ней, помимо детей действующих лиц и исполнителей, художественно колбасится также shousha !
Итак, краткое содержание:
"Любимый ушёл, гнездо опустело. Не слышно больше счастливых песен! Голубая канарейка сидит в кустах и тоскует..."
Фото Валерия Пешкова.
Ну, и, собственно инициаторы и исполнители. Тоже весьма "в образе":
За неимением аудиоряда прилагаю итальянский текст. Мотив-то все и так знают (хотя бы по исполнению "Лицедеев"). Пойте с нами!
Blue canary di ramo in ramo,
Gorghegg' al vento il tuo richiamo.
Blue canary attend' invano
Che torni al nido chi andò lontano.
Ogni fior del mio giardinno
Sullo stelo se l’è chinato
Ed ascolt' intimidito
La tua fabola accorata.
Sopra i rami del gran pinno
Del tuo nido dimenticato
S’ode a sera disperato
Il richiamo - era partito.
Blue canary che affidi al vento
Le tristi note del tuo tormento,
Blue canary col fez all' fronto
Ti sento amico del mio rimpianto.
Blu-blu-blu canary - qui, qui, qui - si perde l’eco.
Se piangi o canti al tramontar - qui-qui - ripete il vento
А вот и зритель! Один из - зато наиболее заинтересованный. Малявка Сю. Годичной давности.
За год она, конечно, стала больше. Но не чище! Уж поверьте.
Впрочем, вот дойдут руки наконец и до крымских фоток - сами увидите!