5 американских фильмов, которые провалились в прокате, но стали хитами в СССР

[fanfanews]

Зарубежное кино закупалось в СССР на весьма специфических условиях. Во-первых, всевозможные комиссии тщательно изучали фильм на наличие капиталистической пропаганды, критики коммунизма и СССР, наличия американской символики и т.д. Крайне нежелательным был показ США в позитивном ключе. Во-вторых, Советский Союз не платил процентов от кассовых сборов

Comments

[anna_bpguide]

были восторженно встречены в СССР
Вы уверены?

[teheran1943]

Конечно.
Среди серого говна про трактористов и сталеваров, эти фильмы шли на ура.

[serijga_47]

Да про .кено блек энд уайт
"Ой вы кони,вы кони стальные...
боевые друзья трактора"

[petrebitel]

Ножницами, творческим подходом к переводу и артистичной переозвучкой из любого киноговна можно сделать шедевр. Все это было у советского дубляжа

[kl001]

Серьезно? И куда потом все делось? А почему не проявило себя в советском кинематографе?

[petrebitel]

Тогда было, а куда потом делось, не знаю. Вот с детьми смотрел Конька-Горбунка. Говно же. Но если переписать идиотский текст и переозвучить по-человечески, то можно было бы получить сносный фильм. Американский формат было удобно резать до размера советского. Уберешь так из фильма 30 минут - и уже подинамичнее без лишней нудятины. А если резать советский формат, то получится уже какая-то короткометражка.

[kaluginblog]

О чём вы говорите? Сейчас нормально звук не могут выстроить даже в тех же сериалах! Подстроишь звук на голоса актёров, тут идёт ребёнок по гальке, и так, сука, идёт, что от звука шагов просыпаются соседи...
К сожалению, мы утратили не только актёрскую игру в кинематографе, мы утратили, хороших звукорежиссёров, монтажёров, гримёров и.т.д. Пока ещё сценаристы пытаются хоть чем-то увлечь, но я думаю, что это тоже агония.

[rob_bert]

Короткое замыкание, восход чёрной луны.

[navalnypresiden]

Полет навигатора, по крайней мере, окупился, а Челюсти так, вообще, хитом были в США, опять автор все переврал. Хотя, да, даже этот шлак воспринимался в СССР как шедевр.

[ext_2884376]

У Короткого замыкания была вторая часть.
Т.е. этот фильм сами создатели считали успешным.

[pavel_chirtsov]

Реально классные фильмы! Все видел в свое время

[emovisam]

Здравствуйте, меня зовут Ольга.

Извините, что прошу здесь помощи, больше негде. Самой очень стыдно...

У меня сложилась тяжелая ситуация. Ушла от мужа с ребенком к подруге после жестокого избиения. Все лицо в гематомах, стыдно выйти на улицу.

Давно нигде не работала, т.к. маленький ребенок. Жили полностью на содержании мужа. Сейчас ищу любую работу.

У подруги зарплата совсем маленькая (работает кассиром в магазине), до зарплаты еще далеко. Экономим на всем как можем, еда уже заканчивается, а у меня маленький ребенок. Нет денег даже на проезд.

Прошу вас помочь любой суммой, хоть на килограмм картошки, хоть на десяток яиц, хоть на булку хлеба. Могу оставить вам свой телефон.

Номер моей карты: 5398 7700 1982 5147

Буду вам всегда благодарна за любую помощь.