Другие русские

[fancyru]

Каждую субботу мы с Кристиной ходим в русскую школу. Она там учит русский алфавит, а мы сидим на крылечке и болтаем с другими такими же родителями, которые убивают время в ожидании своих детей. Кто-то живет здесь уже давно, кто-то, как и мы, новички, но все очень интересные люди

Comments

[kalitanya]

у моего мужа такая раскладка :)
он уехал из россии 20 лет назад, до эпохи компьютеров, и русскую раскладку не знает - установил себе фонетическую. Будучи программером, латиницу он знает вслепую :)

[fancyru]

вот-вот. :)
а я такую первый раз вижу, я даже и не знала, что такая бывает.

[forgetmenotru]

Я тоже такую тоже не видала! Прикольно;)

[fancyru]

это как писать на транслите. :) сначала непривычно, но потом втягиваешься.

[vselenka]

сколь много нам открытий чудных! :)

[fancyru]

Это точно. :)

[shaarila]

интересно как! и как познания ребенка в великом и могучем? меня всегда немного смущают дети иммигрантов, на родном языке плохо говорящие..
а фонетическая раскладка мне не нравится - я вслепую печатаю с одинаковой скоростью что по-русски, что латиницей

[fancyru]

Кристина только полгода, как ходит в эту школу, так что пока рано еще говорить о результатах. Но стараниями нашего папы она уже знает почти весь русский алфавит. А в школе их еще учат писать и стихи учить. Дома-то ей это не очень интересно.
Меня раньше тоже смущали такие дети, пока мы сами не столкнулись с такой проблемой. Оказывается то, что дома говорят по-русски совершенно не достаточно для хорошего знания языка. Как только ребенок начинает ходить в местный сад/школу и у него появляются англо- или другие-язычные друзья, он теряет интерес к русскому языку совершенно. И сохранение этих знаний требует немалых усилий родителей. А не у всех на эти усилия есть время/желание/терпение. Мы поэтому и принесли в жертву полсубботы, потому что поняли, что собственных сил и нервов нам не хватит. :)

Ты, вот, русскую раскладку знаешь. А эти конкретные личности так давно уехали, что уже и писем на русском не печатают, ни в интернете русском не сидят. :) им нет смысла ее запоминать, по-английски проще гораздо, он им уже как второй родной язык.

[pavelusa]

Если интересно, какая категория из современных пользователей (уехавших например в 90-е годы) тоже с фонетической пишет, вот моя короткая страничка про это (по форумам 'наших' от Австралии до Германии):

"Вне России/СНГ нет 'единственно верной' русской раскладки клавиатуры"

:)

[fancyru]

Интересная информация, спасибо.
Вообще, в статье правильно написано, каждый выбирает, как ему удобнее. Когда мы из России уехали, мне, например, было гораздо проще вспомнить стандартную русскую раскладку, кому-то фонетической удобно, а кто-то и на транслите пишет и счастлив. :)