PairPuri vol 1 Atobe x Sanada Connecting with Tenipuri Fans in the Reader Corner [pg.38-40]
PairPuri vol 1 Atobe x Sanada
Connecting with Tenipuri fans in the Reader Corner [pg.38-40]
Announcing the ranking results of
Round 1: The character you want to make your ______
Announcing the results of the survey from Jump SQ!
-----
pg. 48
From the Jump SQ September issue!
The character you want to make your lover!
Character ranking
First up is the promised "character you want to make your lover"! The first vote after the start of Shin Tenipuri has a surprising result!?
1st Place: Kirihara Akaya (Rikkai) 725 votes.
Voter comment: His wakame-like* hair is irresistibly cute. (Osaka prefecture/P.N.Rei-san) I want to play with Akaya at the game center for a day! (Ibaraki prefecture/P.N. A ★ K-san)
*wakame: a type of seaweed
2nd Place: Atobe Keigo (Hyoutei) 688 votes
Voter comment: Of course, everything about him is cool! It can't be anyone but him! (Gifu prefecture/P.N. Asami-san)
3rd Place: Shishido Ryou (Hyoutei) 557 votes
Voter comment: He's very manly and looks like he'd take me out! (Fukuoka prefecture/P.N. tanaka-san)
Is his double personality his appeal? Kirihara's first time at the top.
In the survey from the official fanbook 40.5, he was in 8th place. This time, he beat Atobe to come in 1st place!
[pic of Kirihara from Jump SQ October issue]
This is Akaya in Jump SQ October issue with his strengthened resolve.He shows a side of him with new growth. He's a character you won't be able to take yours eyes off of this time too!!
4th to 20th place consists of these members!
4th place: Shiraishi Kuranosuke (Shitenhouji)
420 votes
5th place: Niou Masaharu (Rikkai)
418 votes
6th place: Echizen Ryouma (Seigaku)
352 votes
7th place: Fuji Shuusuke (Seigaku)
308 votes
8th place: Yukimura Seiichi (Rikkai)
276 votes
9th place: Marui Bunta (Rikkai)
272 votes
10th place: Oshitari Yuushi (Hyoutei)
258 votes
11th place: Inui Sadaharu (Seigaku)
253 votes
12th place: Yanagi Renji (Rikkai)
250 votes
13th place: Hiyoshi Wakashi (Hyoutei)
246 votes
14th place: Mukahi Gakuto (Hyoutei)
239 votes
15th place: Oshitari Kenya (Shitenhouji)
235 votes
16th place: Sanada Genichirou (Rikkai)
190 votes
17th place: Tezuka Kunimitsu (Seigaku)
159 votes
18th place: Kikumaru Eiji (Seigaku)
125 votes
19th place: Yagyuu Hiroshi (Rikkai)
124 votes
20th place: Ootori Choutarou (Hyoutei)
123 votes
Words for the two: I have tennis practice and the discipline committee with Sanada. He went all out for the once-a-semester school wide patrol. (Yagyuu)
Words for the two: Genichirou and I have the same interests. We get along well. Let's enjoy calligraphy together next time. (Yanagi)
-----
pg.49
From the Jump SQ September issue!
The character you want to make your classmate!
Character ranking
If someone like this were in your class, your school life would become more exciting!? Which characters are the ones whom you want to go out with as friends but not as lovers!?
1st place: Kirihara Akaya (Rikkai) 705 votes
Voter comment: I feel we could get heated about games and manga! (Nagano prefecture /P.N.TONO-san) He'd definitely make the class cheerful and fun! (Aichi prefecture/P.N.Nana-san)
2nd place: Kikumaru Eiji (Seigaku) 662 votes
Voter comment: I want to exchange notebooks with him! (Tokyo prefecture/P.N. Neko-san) It'd be nice to sit next to him ♪ (Ishikawa prefecture/P.N. M-san)
3rd place: Shishido Ryou (Hyoutei) 545 votes
Voter comment: He seems like he's good at looking after people! (Iwate prefecture/P.N. asa-san) He feels like a peacemaker! (Okayama prefecture/P.N. Fuji-san)
Kirihara takes the top twice! What is most concerning is...
He takes the top twice! It's true that if he doesn't turn into a devil, he'd be a good classmate...Will he continue to steal the top spots in upcoming surveys!?
[pic of Kikumaru]
His position at #18 for the lover ranking hasn't changed much, but he's at the top for friendship ranking. To the guy himself, this result may be a little unfortunate.
4th to 20th place consists of these members!
4th place: Marui Bunta (Rikkai)
520 votes
5th place: Atobe Keigo (Hyoutei)
499 votes
6th place: Shiraishi Kuranosuke (Shitenhouji)
383 votes
7th place: Oshitari Kenya (Shitenhouji)
382 votes
8th place: Echizen Ryoma (Seigaku)
357 votes
9th place: Ootori Choutarou (Hyoutei)
316 votes
10th place: Mukahi Gakuto (Hyoutei)
254 votes
11th place: Niou Masaharu (Rikkai)
249 votes
11th place: Fuji Shuusuke (Seigaku)
249 votes
13th place: Oshitari Yuushi (Hyoutei)
246 votes
14th place: Inui Sadaharu (Seigaku)
238 votes
14th place: Konjiki Koharu (Shitenhouji)
238 votes
16th place: Yanagi Renji (Rikkai)
187 votes
17th place: Momoshiro Takeshi (Seigaku)
134 votes
17th place: Yukimura Seiichi (Rikkai)
134 votes
19th place: Jackal Kuwahara (Rikkai)
123 votes
20th place: Akutagawa Jirou (Hyoutei)
110 votes
Words for the two:Atobe is that guy who likes to be flashy, da~ne. He always stands out, da~ne. I'm envious he gets so much of the spotlight, da~ne. (Yanagizawa)
Words for the two: Sanada, it's thanks to you that I've come this far. Let me say this properly...thank you so much. (Yukimura)
-----
pg.50
Connecting with Tenipuri fans in the Reader Corner
PairPuri Seishun Illustration (3876 postcard submissions!!)
Introducing the works by all the Tenipuri fans who demonstrated "youth"!!
[pic of crying Sengoku and winking Koharu]
Saitama prefecture/P.N. Marika-san
It's true that there aren't any girls at the U-17 camp. Let's look forward to their appearances!
[pic of Yukimura with roses and a butterfly]
Saitama prefecture/P.N. Tony-san
Not an illustration but an embroidery! This work of Yukimura took 1 week.
[pic of Kenya and Yuushi]
Yamanashi prefecture/P.N. Sanokuramai-san
Will these two appear in a future PairPuri?
[pic of Sanada with the word "emperor"]
Fukushima prefecture/P.N. Kayui-san
When talking about emperors, you got to have this crown, ベンリュウカン. As expected! It fits him well.
(I have no idea what the katakana up there means)
[pic of Atobe with the words "Kneel down before me! Ahn?"]
Iwayama prefecture/Komizunai Megumi-san
Anyone would kneel down out of respect(?) from this! This is what a king is.
[pic of Higa members at the sea]
Mie prefecture/P.N. Beeyan-san
Kite holds a great pile of that! What's the glass that Tanishi & Chinen are holding?
[pic of Hiyoshi: Find your own Hyoutei chant. Kaidou: Come at me with your full strength.]
Akita prefecture/P.N. Wakame Neko-san
Through the matches, the baton was passed to these two of the next generation. Looking forward to their growth!
[pic of the three first years, Urayama, Dan, Horio]
Kanagawa prefecture/ Maruyama Hitomi-san
The first drawing of a trio! Bringing attention to the three who stormed the training camp!!
[pic of the three foreigners, Lilliadent, Jackal, Richard]
Tokyo prefecture/P.N. Shia-san
The second drawing of a trio! These guys are all foreign exchange students with real skill!
Words for the two: It's unbelievable that all these incredible players are from the same age group. If only I were a bit younger. (Ryuuzaki Sumire)
Words for the two: Atobe-san and Sanada-san? The matches, I enjoyed them. But, I did win both of them. (Ryoma)
-----
This certainly wasn't the most exciting thing to translate, but I did find it amusing that Kirihara was at the top for both votes. Was his part in Shin Tenipuri that cool? Hm... :3 Well, who would you have voted for~?
Connecting with Tenipuri fans in the Reader Corner [pg.38-40]
Announcing the ranking results of
Round 1: The character you want to make your ______
Announcing the results of the survey from Jump SQ!
-----
pg. 48
From the Jump SQ September issue!
The character you want to make your lover!
Character ranking
First up is the promised "character you want to make your lover"! The first vote after the start of Shin Tenipuri has a surprising result!?
1st Place: Kirihara Akaya (Rikkai) 725 votes.
Voter comment: His wakame-like* hair is irresistibly cute. (Osaka prefecture/P.N.Rei-san) I want to play with Akaya at the game center for a day! (Ibaraki prefecture/P.N. A ★ K-san)
*wakame: a type of seaweed
2nd Place: Atobe Keigo (Hyoutei) 688 votes
Voter comment: Of course, everything about him is cool! It can't be anyone but him! (Gifu prefecture/P.N. Asami-san)
3rd Place: Shishido Ryou (Hyoutei) 557 votes
Voter comment: He's very manly and looks like he'd take me out! (Fukuoka prefecture/P.N. tanaka-san)
Is his double personality his appeal? Kirihara's first time at the top.
In the survey from the official fanbook 40.5, he was in 8th place. This time, he beat Atobe to come in 1st place!
[pic of Kirihara from Jump SQ October issue]
This is Akaya in Jump SQ October issue with his strengthened resolve.He shows a side of him with new growth. He's a character you won't be able to take yours eyes off of this time too!!
4th to 20th place consists of these members!
4th place: Shiraishi Kuranosuke (Shitenhouji)
420 votes
5th place: Niou Masaharu (Rikkai)
418 votes
6th place: Echizen Ryouma (Seigaku)
352 votes
7th place: Fuji Shuusuke (Seigaku)
308 votes
8th place: Yukimura Seiichi (Rikkai)
276 votes
9th place: Marui Bunta (Rikkai)
272 votes
10th place: Oshitari Yuushi (Hyoutei)
258 votes
11th place: Inui Sadaharu (Seigaku)
253 votes
12th place: Yanagi Renji (Rikkai)
250 votes
13th place: Hiyoshi Wakashi (Hyoutei)
246 votes
14th place: Mukahi Gakuto (Hyoutei)
239 votes
15th place: Oshitari Kenya (Shitenhouji)
235 votes
16th place: Sanada Genichirou (Rikkai)
190 votes
17th place: Tezuka Kunimitsu (Seigaku)
159 votes
18th place: Kikumaru Eiji (Seigaku)
125 votes
19th place: Yagyuu Hiroshi (Rikkai)
124 votes
20th place: Ootori Choutarou (Hyoutei)
123 votes
Words for the two: I have tennis practice and the discipline committee with Sanada. He went all out for the once-a-semester school wide patrol. (Yagyuu)
Words for the two: Genichirou and I have the same interests. We get along well. Let's enjoy calligraphy together next time. (Yanagi)
-----
pg.49
From the Jump SQ September issue!
The character you want to make your classmate!
Character ranking
If someone like this were in your class, your school life would become more exciting!? Which characters are the ones whom you want to go out with as friends but not as lovers!?
1st place: Kirihara Akaya (Rikkai) 705 votes
Voter comment: I feel we could get heated about games and manga! (Nagano prefecture /P.N.TONO-san) He'd definitely make the class cheerful and fun! (Aichi prefecture/P.N.Nana-san)
2nd place: Kikumaru Eiji (Seigaku) 662 votes
Voter comment: I want to exchange notebooks with him! (Tokyo prefecture/P.N. Neko-san) It'd be nice to sit next to him ♪ (Ishikawa prefecture/P.N. M-san)
3rd place: Shishido Ryou (Hyoutei) 545 votes
Voter comment: He seems like he's good at looking after people! (Iwate prefecture/P.N. asa-san) He feels like a peacemaker! (Okayama prefecture/P.N. Fuji-san)
Kirihara takes the top twice! What is most concerning is...
He takes the top twice! It's true that if he doesn't turn into a devil, he'd be a good classmate...Will he continue to steal the top spots in upcoming surveys!?
[pic of Kikumaru]
His position at #18 for the lover ranking hasn't changed much, but he's at the top for friendship ranking. To the guy himself, this result may be a little unfortunate.
4th to 20th place consists of these members!
4th place: Marui Bunta (Rikkai)
520 votes
5th place: Atobe Keigo (Hyoutei)
499 votes
6th place: Shiraishi Kuranosuke (Shitenhouji)
383 votes
7th place: Oshitari Kenya (Shitenhouji)
382 votes
8th place: Echizen Ryoma (Seigaku)
357 votes
9th place: Ootori Choutarou (Hyoutei)
316 votes
10th place: Mukahi Gakuto (Hyoutei)
254 votes
11th place: Niou Masaharu (Rikkai)
249 votes
11th place: Fuji Shuusuke (Seigaku)
249 votes
13th place: Oshitari Yuushi (Hyoutei)
246 votes
14th place: Inui Sadaharu (Seigaku)
238 votes
14th place: Konjiki Koharu (Shitenhouji)
238 votes
16th place: Yanagi Renji (Rikkai)
187 votes
17th place: Momoshiro Takeshi (Seigaku)
134 votes
17th place: Yukimura Seiichi (Rikkai)
134 votes
19th place: Jackal Kuwahara (Rikkai)
123 votes
20th place: Akutagawa Jirou (Hyoutei)
110 votes
Words for the two:Atobe is that guy who likes to be flashy, da~ne. He always stands out, da~ne. I'm envious he gets so much of the spotlight, da~ne. (Yanagizawa)
Words for the two: Sanada, it's thanks to you that I've come this far. Let me say this properly...thank you so much. (Yukimura)
-----
pg.50
Connecting with Tenipuri fans in the Reader Corner
PairPuri Seishun Illustration (3876 postcard submissions!!)
Introducing the works by all the Tenipuri fans who demonstrated "youth"!!
[pic of crying Sengoku and winking Koharu]
Saitama prefecture/P.N. Marika-san
It's true that there aren't any girls at the U-17 camp. Let's look forward to their appearances!
[pic of Yukimura with roses and a butterfly]
Saitama prefecture/P.N. Tony-san
Not an illustration but an embroidery! This work of Yukimura took 1 week.
[pic of Kenya and Yuushi]
Yamanashi prefecture/P.N. Sanokuramai-san
Will these two appear in a future PairPuri?
[pic of Sanada with the word "emperor"]
Fukushima prefecture/P.N. Kayui-san
When talking about emperors, you got to have this crown, ベンリュウカン. As expected! It fits him well.
(I have no idea what the katakana up there means)
[pic of Atobe with the words "Kneel down before me! Ahn?"]
Iwayama prefecture/Komizunai Megumi-san
Anyone would kneel down out of respect(?) from this! This is what a king is.
[pic of Higa members at the sea]
Mie prefecture/P.N. Beeyan-san
Kite holds a great pile of that! What's the glass that Tanishi & Chinen are holding?
[pic of Hiyoshi: Find your own Hyoutei chant. Kaidou: Come at me with your full strength.]
Akita prefecture/P.N. Wakame Neko-san
Through the matches, the baton was passed to these two of the next generation. Looking forward to their growth!
[pic of the three first years, Urayama, Dan, Horio]
Kanagawa prefecture/ Maruyama Hitomi-san
The first drawing of a trio! Bringing attention to the three who stormed the training camp!!
[pic of the three foreigners, Lilliadent, Jackal, Richard]
Tokyo prefecture/P.N. Shia-san
The second drawing of a trio! These guys are all foreign exchange students with real skill!
Words for the two: It's unbelievable that all these incredible players are from the same age group. If only I were a bit younger. (Ryuuzaki Sumire)
Words for the two: Atobe-san and Sanada-san? The matches, I enjoyed them. But, I did win both of them. (Ryoma)
-----
This certainly wasn't the most exciting thing to translate, but I did find it amusing that Kirihara was at the top for both votes. Was his part in Shin Tenipuri that cool? Hm... :3 Well, who would you have voted for~?