Главный герой - классический фэнтезийный варвар, только... отошедший от дел. Теперь вместо «граблю караваны и насилую девственниц» - торговля барахлишком. Даже фамильный топор пропил. Но от судьбы не уйдёшь, особенно когда у её представительницы такие «ровные, обворожительно красивые ножки»...
Я с подозрением отношусь к типа-юмористическим книгам: уж больно часто они откровенно безвкусны. Не, плоских шуток хватает и в рассматриваемом опусе:
«- Так и есть. Ненавижу приключения. От них растут волосы на ладонях.
- Простите?
- Я говорю: ослепнуть от них можно!
Она не поняла. Принц понимал на Общем лучше, чем изъяснялся на нем. Он закатил аристократическую бровь на середину лба, заставив меня хмыкнуть: неужто в отрочестве эльфийских мальчиков пугали примерно теми же штучками?»
Но, в целом, написано вменяемо:
«За окном, которое смотрело во внутренний двор, среди мраморных статуй обнаженных богинь, таскали увесистые хвосты удивительно молчаливые павлины. Может, они знали, что их языки - дорогой деликатес, и не стремились напоминать об этом своими голосами.»
Персонажи бодры и живы:
«- Гном и ишак - сочетание красоты и изящества, хоть сейчас малюй картину.»
Стёб над шаблонами - в наличии:
«Но на самом деле, мерзкая кличка "Попаданец" прилипла к Веселину, ибо он упорно утверждал, что попал к нам из другого мира. В остальном он был нормальный, но слегка с пришибленным видом, парень. Я думаю, он толкал эту бодягу, чтобы понравится девушкам. Они исправно велись на байки про другой мир, полный самоходных карет, летающих кораблей и каких-то болтливых ящиков с движущимися картинками. Совершенный бред, вы не находите?
Иногда на него нападала тоска, и он - я сам видел - рыдая, начинал посылать небу проклятия: "ОНИ обещали, что я стану здесь великим магом! ОНИ обещали!".
Какие забавные инфантильные фантазии.
Не знаю, кто такие были ОНИ, но Веселина крупно обманули. Свою карьеру в Хараште он начал с воровства лепешек, за что и получил первый год каталажки. В тюрьме магии не обучали. Сидельцев в обучение к магам тоже не брали. Замкнутый круг. Трагедия. Ночная Гильдия распахнула перед ним свои объятия. Ну а Попаданец, словно оправдывая свою кличку, продолжал упорно попадаться. Это была, выражаясь языком людей Востока, его карма.
Лучше бы он оставался в своем выдуманном мире, честное слово.»
Ненапряжно, на продолжение попробую глянуть. И, да: со "Скафандром..." Хайнлайна я как-то параллелей не обнаружил...